แป๊บ
Word Details
- Transliteration
- bpáep
- IPA
- pɛ́p
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from an onomatopoeic representation of a short, quick sound or duration.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Moment
A short period of time; often used as a classifier for brief moments.
Noun
Classifier
Casual
Example Sentences:
ขอเวลาแป๊บเดียวครับ
kŏr way-laa bpáep diieow kráp
Just give me a moment.
คุณแม่จะมาหาฉันในอีกแป๊บเดียว
kun mâe jà maa hăa chăn nai èek bpáep diieow
My mom will come to visit me in just a moment.
ขออนุญาตแป๊บหนึ่งนะ ฉันต้องเช็ครายการก่อน
kŏr à-nú-yâat bpáep nèung ná chăn dtông chék raai gaan gòn
May I take a moment to check the list first?
เห็นเขายืนรออยู่แป๊บนานแล้วไม่ขยับเลย
hĕn kăo yeun ror yòo bpáep naan láew mâi kà-yàp loiie
I saw him standing there for a while without moving at all.
ในแง่ของวิทยาศาสตร์ แป๊บหมายถึงช่วงเวลาที่สั้นกว่าหนึ่งวินาที
nai ngâe kŏng wít-tá-yaa sàat bpáep măai tĕung chûuang way-laa têe sân gwàa nèung wí-naa-tee
In scientific terms, a 'แป๊บ' refers to a period shorter than a second.
MEANING #2
Very Common
Moment
Just a moment.
Adverb
Casual
Example Sentences:
รอแป๊บ ฉันจะไปเอาน้ำมาให้
ror bpáep chăn jà bpai ao náam maa hâi
Hang on a moment, I'll get some water for you.
ถ้าคุณอดทนรอแป๊บ เขาจะกลับมาเอง
tâa kun òt ton ror bpáep kăo jà glàp maa eng
If you wait just a moment, he will come back.
เดี๋ยวแป๊บ ฉันคิดว่าจะโทรหาเขาก่อนนะ
dĭieow bpáep chăn kít wâa jà toh hăa kăo gòn ná
Hold on a moment, I think I'll call him first.
เขาบอกว่าจะถึงแล้ว รอแป๊บ ดูเหมือนว่ารถจะติด
kăo bòk wâa jà tĕung láew ror bpáep doo mĕuuan wâa rót jà dtìt
He said he would be here soon, just wait a moment; it seems there is traffic.
แม้แค่แป๊บเดียวก็สามารถเปลี่ยนแปลงความคิดของคนได้
máe kâe bpáep diieow gôr săa-mâat bplìian bplaeng kwaam kít kŏng kon dâai
Even just a moment can change someone's mind.