เดี๋ยว
Word Details
- Transliteration
- dìeow
- IPA
- dǐaw
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from a reduplication of an older Thai form.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
moment
A brief period or moment, often implying a short wait or a sudden change.
Noun
Casual
Example Sentences:
รอเดี๋ยวนะ
ror dĭieow ná
Wait a moment.
รถเมล์จะมาถึงภายในเดี๋ยวหนึ่ง
rót may jà maa tĕung paai nai dĭieow nèung
The bus will arrive in a moment.
ฉันขอโทษจริง ๆ ขอเวลาเดี๋ยวเดียวเพื่อนจัดเก็บเอกสาร
chăn kŏr tôht jing kŏr way-laa dĭieow diieow pêuuan jàt gèp èk-gà-săan
I'm really sorry, please give me a moment to organize these documents.
เขาหยุดชั่วขณะหนึ่งเพื่อฟังเสียงนั้น
kăo yùt chûua kà-nà nèung pêuua fang sĭiang nán
He paused for a brief moment to listen to the sound.
เดี๋ยวก่อนนะ ความสำคัญของข้อมูลนี้อาจส่งผลกระทบอย่างกะทันหัน
dĭieow gòn ná kwaam săm-kan kŏng kôr moon née àat sòng pŏn grà-tóp yàang gà-tan-hăn
Hold on a moment; the significance of this data might have sudden implications.
MEANING #2
Very Common
soon
In just a minute; soon.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เดี๋ยวฉันกลับมา
dĭieow chăn glàp maa
I'll be back soon.
เดี๋ยวเราจะออกไปทานข้าวเที่ยงนะ
dĭieow rao jà òk bpai taan kâao tîiang ná
We will go out for lunch soon.
กรุณารอสักครู่ เดี๋ยวพนักงานจะมาช่วยคุณ
gà-rú-naa ror sàk krôo dĭieow pá-nák ngaan jà maa chûuay kun
Please wait a moment, the staff will assist you soon.
เดี๋ยวเราจะเริ่มประชุมกัน ถ้าทุกคนพร้อมแล้ว
dĭieow rao jà rêrm bprà-chum gan tâa túk kon próm láew
We will begin the meeting soon if everyone is ready.
เดี๋ยวราคาหุ้นอาจจะเปลี่ยนได้เพราะปัจจัยตลาด
dĭieow raa-kaa hûn àat jà bplìian dâai prór bpàt-jai dtà-làat
The stock prices might change soon due to market factors.