เข้าไป
kâo-bpai
Word Details
- Transliteration
- kâo-bpai
- IPA
- kʰâw paj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai compound word combining the elements of movement and direction.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Enter
To enter or move into a place or space.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กเข้าไปในห้อง
dèk kâo bpai nai hông
The child entered the room.
เธอเข้าไปในบ้านเพื่อเอาร่ม
ter kâo bpai nai bâan pêuua ao rôm
She went into the house to get an umbrella.
นักท่องเที่ยวเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง
nák tông tîieow kâo bpai nai pí-pít-tá-pan têe mee chêu sĭiang
The tourists entered the famous museum.
เมื่อฝนเริ่มตก นักเรียนได้เข้าไปในอาคารอย่างรวดเร็ว
mêuua fŏn rêrm dtòk nák riian dâai kâo bpai nai aa-kaan yàang rûuat reo
When it started raining, the students quickly entered the building.
หลังจากที่ได้กุญแจมา เขาก็สามารถเข้าไปในสำนักงานได้โดยไม่มีอุปสรรค
lăng jàak têe dâai gun-jae maa kăo gôr săa-mâat kâo bpai nai săm-nák ngaan dâai doi mâi mee ù-bpà-sàk
After obtaining the key, he could enter the office without any obstacles.
MEANING #2
Common
Approach
To approach or come near, figuratively getting closer to a goal or situation.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาพยายามเข้าไปใกล้เพื่อนใหม่
kăo pá-yaa-yaam kâo bpai glâi pêuuan mài
He tried to approach his new friend.
เราเข้าไปใกล้เป้าหมายของเราเรื่อย ๆ
rao kâo bpai glâi bpâo măai kŏng rao rêuuay
We are gradually approaching our goal.
นักวิทยาศาสตร์พยายามเข้าไปใกล้คำตอบของปัญหานี้
nák wít-tá-yaa sàat pá-yaa-yaam kâo bpai glâi kam dtòp kŏng bpan-hăa née
The scientists are attempting to approach the solution to this problem.
เมื่อเราเข้าใกล้เส้นชัย ความตื่นเต้นก็เพิ่มขึ้น
mêuua rao kâo glâi sên chai kwaam dtèun dtên gôr pêrm kêun
As we approached the finish line, the excitement increased.
การวิจัยล่าสุดเข้าไปใกล้การทำความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
gaan wí-jai lâa sùt kâo bpai tam kwaam kâo jai têe léuk séung yîng kêun gìieow gàp gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
The latest research approaches a deeper understanding of climate change.