นี่เอง
Word Details
- Transliteration
- nîi eeng
- IPA
- nîː eːŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai words
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
right here
Indicates something is located very close or directly at the speaker's position.
Adverb
Casual
Example Sentences:
แมวของคุณอยู่ที่นี่เอง
maew kŏng kun yòo têe nêe eng
Your cat is right here.
คุณวางกุญแจไว้ที่นี่เอง บนโต๊ะ
kun waang gun-jae wái têe nêe eng bon dtó
You placed the keys right here, on the table.
ถนนที่คุณกำลังหาอยู่คือถนนเส้นนี้นี่เอง
tà-nŏn têe kun gam-lang hăa yòo keu tà-nŏn sên née nêe eng
The street you're looking for is this one right here.
ภูเขาที่เห็นไกลคือที่ที่เราจะไป แต่วิวยอดเขาอยู่ตรงนี้นี่เอง
poo kăo têe hĕn glai keu têe têe rao jà bpai dtàe wiw yôt kăo yòo dtrong née nêe eng
The mountain seen in the distance is where we're headed, but the summit view is right here.
จุดเริ่มต้นของการเดินทางสุดท้ายนั้นอยู่ที่นี่เอง ที่หน้าประตูเมืองเก่า
jùt rêrm dtôn kŏng gaan dern taang sùt táai nán yòo têe nêe eng têe nâa bprà-dtoo meuuang gào
The starting point of the final journey is right here, at the old city gate.
MEANING #2
Common
this itself
Emphasizes something is exactly what was mentioned or anticipated.
Phrase
Casual
Example Sentences:
วันนี้นี่เองที่ฝนตก
wan née nêe eng têe fŏn dtòk
It is today itself that it rains.
นี่เองเป็นสาเหตุที่เธอลาออกจากงาน
nêe eng bpen săa-hèt têe ter laa òk jàak ngaan
This itself is the reason she quit the job.
คำตอบนี้เองที่คุณควรใส่ใจ
kam dtòp née eng têe kun kuuan sài jai
This answer itself is what you should pay attention to.
สิ่งที่เขาพูดถึงตลอดหลายเดือนก็คือนี่เอง, โครงการใหม่นี้
sìng têe kăo pôot tĕung dtà-lòt lăai deuuan gôr keu nêe eng , krohng gaan mài née
What he has been talking about for months is this itself, the new project.
ปรัชญานี้เองที่กำหนดแนวทางการดำเนินชีวิตของเขาในทุกๆด้าน
bpràt-yaa née eng têe gam-nòt naew taang gaan dam-nern chee-wít kŏng kăo nai túk dâan
This philosophy itself has defined the approach to his life in every aspect.