นั่นเอง

Word Details

Transliteration: nân-eng
IPA: nân eːŋ
Tone: falling|mid
Etymology: Formed by the combination of two native Thai words: 'นั่น' and 'เอง'.

demonstrative pronoun indicating a specific object or idea

เอง self, oneself

intensifier or reflexive pronoun to emphasize something

MEANING #1 Very Common

Indeed

Used to emphasize or affirm a statement, highlighting something already mentioned.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

นั่นคือน้ำตกที่เราจะไปเที่ยวกันนั่นเอง

nân keu náam dtòk têe rao jà bpai tîieow gan nân eng

That's indeed the waterfall we're going to visit.

เขาคือบุคคลที่แนะนำโปรเจคนี้นั่นเอง

kăo keu bùk-kon têe náe nam née nân eng

He is indeed the person who recommended this project.

ความสงบในมุมนี้ของสวนคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดนั่นเอง

kwaam sà-ngòp nai mum née kŏng sŭuan keu sìng têe chăn chôp têe sùt nân eng

The tranquility in this corner of the garden is indeed what I like the most.

การทำงานหนักของเธอคือเหตุผลที่เธอประสบความสำเร็จได้มากถึงเพียงนี้นั่นเอง

gaan tam ngaan nàk kŏng ter keu hèt pŏn têe ter bprà-sòp kwaam săm-rèt dâai mâak tĕung piiang née nân eng

Her hard work is indeed the reason she has achieved so much success.

การบำรุงรักษาที่สม่ำเสมอของเครื่องจักรคือสิ่งที่ช่วยให้มันทำงานได้อย่างราบรื่นนั่นเอง

gaan bam-rung rák-săa têe sà-màm-sà-mĕr kŏng krêuuang jàk keu sìng têe chûuay hâi man tam ngaan dâai yàang râap rêun nân eng

The regular maintenance of the machinery is indeed what helps it run smoothly.

การวิจัยที่ละเอียดและรอบคอบของเขาคือสิ่งที่ทำให้ความเข้าใจในหัวข้อซับซ้อนได้กระจ่างชัดนั่นเอง

gaan wí-jai têe lá-ìiat láe rôp-kôp kŏng kăo keu sìng têe tam hâi kwaam kâo jai nai hŭua kôr sáp són dâai grà-jàang chát nân eng

His thorough and meticulous research is indeed what has clarified the understanding of the complex topic.

การวิเคราะห์ศิลปะที่ทำอย่างละเอียดและปราณีตคือสิ่งที่เปิดเผยถึงเจตนาที่แท้จริงของศิลปินนั่นเอง

gaan wí-krór sĭn-lá-bpà têe tam yàang lá-ìiat láe keu sìng têe bpèrt pŏiie tĕung jèt-dtà-naa têe táe jing kŏng sĭn-lá-bpin nân eng

A detailed and sophisticated analysis of the art indeed reveals the true intentions of the artist.

การบุกเบิกการวิเคราะห์ภาษาที่ลึกซึ้งในเชิงปรัชญาคือสิ่งที่ทำให้เกิดความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับการสื่อสารของมนุษย์นั่นเอง

gaan wí-krór paa-săa têe léuk séung nai cherng bpràt-yaa keu sìng têe tam hâi gèrt kwaam kâo jai mài gìieow gàp gaan sèu săan kŏng má-nút nân eng

Pioneering deep philosophical analysis of language is indeed what has led to new understanding of human communication.