ขัง
Word Details
- Transliteration
- kăng
- IPA
- kʰǎŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from a native Thai root, not borrowed from another language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
confine
To confine someone or something in an enclosed space.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาขังแมวไว้ในกรง
kăo kăng maew wái nai grong
He confined the cat in a cage.
เธอขังสุนัขในห้องครัวขณะที่ทำความสะอาดบ้าน
ter kăng sù-nák nai hông kruua kà-nà têe tam kwaam sà-àat bâan
She confined the dog in the kitchen while cleaning the house.
บ้านหลังนี้เคยใช้ขังทาสเมื่อศตวรรษก่อน
bâan lăng née koiie chái kăng tâat mêuua sà-dtà-wát gòn
This house was used to confine slaves a century ago.
ขั้นตอนการขังนกทำให้เกิดการถกเถียงทางจริยธรรม
kân-dton gaan kăng nók tam hâi gèrt gaan tòk tĭiang taang jà-rí-yá-tam
The practice of confining birds has sparked ethical debates.
นักวิทยาศาสตร์ได้ขังอนุภาคในห้องปฏิบัติการเพื่อศึกษาพฤติกรรมมัน
nák wít-tá-yaa sàat dâai kăng à-nú pâak nai hông bpà-dtì-bàt gaan pêuua sèuk-săa préut-dtì-gam man
Scientists confined particles in the laboratory to study their behavior.
MEANING #2
Uncommon
detain
To detain a defendant or suspect by court order.
Verb
Formal
Example Sentences:
ตำรวจขังผู้ต้องสงสัยจนกว่าจะขึ้นศาล
dtam-rùuat kăng pôo dtông sŏng-săi jon gwàa jà kêun săan
The police detained the suspect until the court date.
เขาถูกขังในเรือนจำระหว่างรอพิจารณาคดี
kăo tòok kăng nai reuuan jam rá-wàang ror pí-jaa-rá-naa ká-dee
He was detained in prison while awaiting trial.
ศาลสั่งขังจำเลยให้อยู่ในเรือนจำรักษาความปลอดภัยสูงสุด
săan sàng kăng jam loiie hâi yòo nai reuuan kwaam bplòt pai sŏong sùt
The court ordered the defendant to be detained in a maximum-security prison.
ผู้ต้องหาถูกขังในสถานกักกันชั่วคราวจนกว่าจะมีหลักฐานเพิ่มเติม
pôo dtông hăa tòok kăng nai sà-tăan gàk gan chûua kraao jon gwàa jà mee làk tăan pêrm dterm
The accused was detained in temporary custody until further evidence was available.
กฎหมายใหม่ทำให้การขังผู้ต้องสงสัยขาดหลักฐานแข็งแรงยากขึ้นมาก
gòt măai mài tam hâi gaan kăng pôo dtông sŏng-săi kàat làk tăan kêun mâak
The new law makes it significantly more difficult to detain suspects without strong evidence.