ติดคุก
ติด คุก
Word Details
- Transliteration
- dtìt-kúk
- IPA
- tìt kúk
- Tone
- low|high
- Etymology
- Native Thai origin
Metadata
MEANING #1
Common
Imprisoned
To be imprisoned or jailed.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาต้องติดคุกสามปีเพราะทำผิดกฎหมาย
kăo dtông dtìt kúk săam bpee prór tam pìt gòt măai
He has to be imprisoned for three years for breaking the law.
เมื่อนักโทษได้มีพฤติกรรมดี เขาสามารถลดโทษการติดคุกได้
mêuua nák tôht dâai mee préut-dtì-gam dee kăo săa-mâat lót tôht gaan dtìt kúk dâai
When prisoners exhibit good behavior, they can reduce their imprisonment sentence.
ระบบยุติธรรมต้องการความแน่ใจว่าคนบริสุทธิ์จะไม่ต้องติดคุกโดยไม่ได้ทำผิด
rá-bòp yút-dtì tam dtông gaan kwaam nâe jai wâa kon bor-rí-sùt jà mâi dtông dtìt kúk doi mâi dâai tam pìt
The justice system needs to ensure that innocent people are not imprisoned unjustly.
ในบางประเทศ การเขียนความคิดเห็นทางการเมืองยังอาจส่งผลให้คนติดคุกได้
nai baang bprà-têt gaan kĭian kwaam kít hĕn taang gaan meuuang yang àat sòng pŏn hâi kon dtìt kúk dâai
In some countries, expressing political opinions can still lead to being imprisoned.
ความล้มเหลวของระบบยุติธรรมอาจทำให้บุคคลถูกติดคุกอย่างไม่เป็นธรรมเป็นเวลาหลายปี
kwaam lóm lĕo kŏng rá-bòp yút-dtì tam àat tam hâi bùk-kon tòok dtìt kúk yàang mâi way-laa lăai bpee
The failure of the justice system can cause individuals to be unjustly imprisoned for many years.
MEANING #2
Common
Go to jail
To go to jail.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาไปติดคุกเพราะขโมยรถ
kăo bpai dtìt kúk prór kà-moi rót
He went to jail for stealing a car.
หากเขาทำผิดอีกครั้ง อาจจะต้องไปติดคุก
hàak kăo tam pìt èek kráng àat jà dtông bpai dtìt kúk
If he commits another crime, he might have to go to jail.
หลังจากถูกจับขณะหนีออกนอกประเทศ เขาจึงไปติดคุกทันที
lăng jàak tòok jàp kà-nà nĕe òk nôk bprà-têt kăo jeung bpai dtìt kúk tan tee
After being caught trying to flee the country, he went to jail immediately.
การกระทำผิดเล็กน้อยยังสามารถนำไปสู่การต้องไปติดคุกได้ในบางกรณี
gaan grà-tam pìt lék nói yang săa-mâat nam bpai sòo gaan dtông bpai dtìt kúk dâai nai baang gor-rá-nee
Minor offenses can still lead to going to jail in some cases.
นักธุรกิจฉ้อฉลรายใหญ่ที่หนีภาษีจำนวนมหาศาล ในที่สุดก็ต้องไปติดคุกหลังการสอบสวนนานหลายปี
nák tú-rá gìt chôr-chŏn raai yài têe nĕe paa-sĕe jam-nuuan má-hăa săan nai têe sùt gôr dtông bpai dtìt kúk lăng gaan sòp sŭuan naan lăai bpee
A major fraudulent businessman who evaded huge taxes eventually went to jail after years of investigation.