ขวัญใจ
Word Details
- Transliteration
- kwăn-jai
- IPA
- kʰwǎn t͡ɕāj
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from a combination of two words symbolizing 'spirit' and 'heart', highlighting affection or esteem for someone
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
popular person
A person who is very popular and widely loved.
Noun
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นขวัญใจของเพื่อนๆ ทุกคนในห้องเรียน
kăo bpen kwăn jai kŏng pêuuan túk kon nai hông riian
He is the favorite of everyone in the classroom.
นักร้องคนนั้นเป็นขวัญใจของคนทั้งประเทศ
nák róng kon nán bpen kwăn jai kŏng kon táng bprà-têt
That singer is the beloved star of the whole country.
นักการเมืองท่านนี้กลายเป็นขวัญใจของประชาชนเพราะคำพูดที่จริงใจ
nák gaan meuuang tân née glaai bpen kwăn jai kŏng bprà-chaa chon prór kam pôot têe jing jai
This politician has become a favorite among the people due to his sincere words.
ดาราคนนี้ยังคงเป็นขวัญใจของแฟนๆ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ได้ออกผลงานมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
daa-raa kon née yang kong bpen kwăn jai kŏng faen tĕung máe wâa ter jà mâi dâai òk pŏn ngaan maa bpen way-laa lăai bpee láew
This actress remains a fan favorite even though she hasn't released any work for years.
การที่นักกีฬาได้ลงเล่นในสนามท้องถิ่นทำให้เขากลายเป็นขวัญใจของเมืองทันที
gaan têe nák gee-laa dâai long lên nai sà-năam tóng tìn tam hâi kăo glaai bpen kwăn jai kŏng meuuang tan tee
The athlete's participation in the local field instantly made him the town's hero.
ในช่วงปิดภาคเรียน หนังสือของเธอกลายเป็นขวัญใจในกลุ่มนักศึกษาและถูกยืมไปอ่านอย่างแพร่หลาย
nai chûuang bpìt pâak riian năng-sĕu kŏng ter glaai bpen kwăn jai nai glùm nák sèuk-săa láe tòok yeum bpai àan yàang prâe lăai
During the break, her book became a favorite among students and was widely borrowed for reading.
หากมองในเชิงการเมือง รัฐมนตรีสามารถอธิบายผลลัพธ์ที่นำพาเขาขึ้นสู่ตำแหน่งขวัญใจเหมือนเป็นกรณีศึกษาได้
hàak mong nai cherng gaan meuuang rát-tà-mon-dtree săa-mâat à-tí-baai pŏn láp têe nam paa kăo kêun sòo dtam-nàeng kwăn jai mĕuuan bpen gor-rá-nee sèuk-săa dâai
From a political perspective, the minister's rise to becoming a popular figure can be explained as a case study.
การที่นักวิทยาศาสตร์คนนั้นค้นพบที่สำคัญอย่างยิ่งในสาขาชีววิทยาทำให้เขากลายเป็นขวัญใจในวงการวิชาการทั่วโลก
gaan têe nák wít-tá-yaa sàat kon nán kón póp têe săm-kan yàang yîng nai săa-kăa chee-wá-wít-tá-yaa tam hâi kăo glaai bpen kwăn jai nai wong gaan wí-chaa gaan tûua lôhk
The scientist's significant discovery in biology made him a highly esteemed figure in the academic world globally.