การนัด
กาน นัด
Word Details
- Transliteration
- gaan-nát
- IPA
- kaːn nát
- Tone
- mid|high
- Etymology
- การ used as a prefix + นัด
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Very Common
meeting
An arrangement or agreement to meet someone at a specific time and place.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การนัดพรุ่งนี้เวลา 10 โมงเช้า
gaan nát née way-laa 10 mohng cháo
The meeting is tomorrow at 10 AM.
เรามีการนัดกับทนายที่สำนักงานบ่ายนี้
rao mee gaan nát gàp săm-nák ngaan bàai née
We have a meeting with the lawyer at the office this afternoon.
การนัดระหว่างสองบริษัทถูกยกเลิก
gaan nát rá-wàang sŏng bor-rí-sàt tòok yók lêrk
The meeting between the two companies was cancelled.
เพื่อให้การนัดสำเร็จ เราควรเตรียมเอกสารล่วงหน้า
pêuua hâi gaan nát săm-rèt rao kuuan dtriiam èk-gà-săan lûuang nâa
To ensure the meeting is successful, we should prepare the documents in advance.
การนัดที่สำคัญที่สุดในวันนี้เกี่ยวข้องกับการเจรจาปัญหาทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
gaan nát têe săm-kan têe sùt nai wan née gìieow kông gàp gaan jen-rá-jaa bpan-hăa taang sèt-tà-gìt rá-wàang bprà-têt
The most important meeting today involves discussing international economic issues.
MEANING #2
Common
scheduling
The process of scheduling or organizing a meeting or appointment.
Noun
Formal
Example Sentences:
การนัดกับหมอของผมอยู่ในบ่ายวันนี้
gaan nát gàp mŏr kŏng pŏm yòo nai bàai wan née
My appointment scheduling with the doctor is this afternoon.
การนัดต้องทำผ่านแอปพลิเคชันออนไลน์
gaan nát dtông tam pàan àep-plí-kay-chan on-lai
Scheduling must be done via an online application.
เธอดูแลการนัดให้ทีมของเราทุกวัน
ter doo lae gaan nát hâi teem kŏng rao túk wan
She manages the scheduling for our team every day.
การนัดสัปดาห์หน้าทั้งหมดได้ถูกจัดระเบียบอย่างมีระบบระเบียบแล้ว
gaan nát sàp-daa nâa táng mòt dâai tòok jàt rá-bìiap yàang mee rá-bòp rá-bìiap láew
All appointments for next week have been systematically organized.
การนัดแบบไม่ประสานกันทำให้เกิดปัญหาในตารางการทำงาน
gaan nát bàep mâi bprà-săan gan tam hâi gèrt bpan-hăa nai dtaa-raang gaan tam ngaan
Uncoordinated scheduling has caused issues in the work schedule.