ฟอง
Word Details
- Transliteration
- fong
- IPA
- fɔːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Old Thai, related to the concept of a bubble or foam.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bubble
Foam or bubbles that appear in a balloon-like shape, often as a cluster.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบเล่นฟองสบู่
dèk chôp lên fong sà-bòo
Children like to play with soap bubbles.
ฟองกาแฟที่ด้านบนนุ่นมาก
fong gaa-fae têe dâan bon mâak
The foam on top of the coffee is very soft.
ฟองอากาศในน้ำสร้างภาพสะท้อนที่สวยงาม
fong aa-gàat nai náam sâang pâap sà-tón têe sŭuay ngaam
The air bubbles in the water create beautiful reflections.
เวลาฝนตกหนัก ถนนมักจะมีฟองน้ำลอยอยู่บนพื้นถนน
way-laa fŏn dtòk nàk tà-nŏn mák jà mee fong náam loi yòo bon péun tà-nŏn
When it rains heavily, the street often has foam floating on its surface.
กระบวนการทางเคมีบางอย่างสามารถผลิตฟองในปริมาณมากได้
grà-buuan gaan taang kay-mee baang yàang săa-mâat pà-lìt fong nai bpà-rí-maan mâak dâai
Certain chemical processes can produce a large amount of foam.
MEANING #2
Common
classifier (egg)
A classifier for counting eggs, such as duck or chicken eggs.
Noun
Casual
Example Sentences:
เรามีไข่เหลืออยู่สองฟอง
rao mee kài lĕuua yòo sŏng fong
We have two eggs left.
ฉันทำไข่เจียวหนึ่งฟองสำหรับอาหารเช้า
chăn tam kài jiieow nèung fong săm-ràp aa-hăan cháo
I made an omelette with one egg for breakfast.
ประเทศนี้ผลิตไข่เป็ดหลายล้านฟองทุกปี
bprà-têt née pà-lìt kài bpèt lăai láan fong túk bpee
This country produces millions of duck eggs every year.
ไข่ที่ใช้ในสูตรนี้ต้องการฟองขนาดใหญ่เพื่อให้ส่วนผสมเป็นเนื้อเดียวกัน
kài têe chái nai sòot née dtông gaan fong kà-nàat yài pêuua hâi sùuan pà-sŏm bpen néuua diieow gan
The recipe requires large eggs for the mixture to be homogeneous.
นักวิจัยกำลังตรวจสอบความแตกต่างทางโภชนาการระหว่างไข่ไก่จากฟาร์มปิดกับไข่ไก่อิสระที่ปลูกที่มีฟองต่างๆ
nák wí-jai gam-lang dtrùuat sòp kwaam dtàek dtàang taang poh-chá-naa gaan rá-wàang kài gài jàak faam bpìt gàp kài gài ìt-sà-rà têe bplòok têe mee fong dtàang dtàang
Researchers are examining the nutritional differences between eggs from caged hens and free-range chickens with various egg sizes.