ก้ม

Word Details

MEANING #1 Common

bend

To lower or bow the head or upper body.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

เด็กก้มศีรษะทักทายคุณครู

dèk gôm sĕe-sà ták taai kun kroo

The child bowed his head to greet the teacher.

เธอก้มตัวลงไปผูกเชือกรองเท้า

ter gôm dtuua long bpai pòok chêuuak rong táo

She bent down to tie her shoelaces.

เมื่อเห็นแม่ดุ เขาจึงค่อยๆ ก้มหน้าลงเพราะเขินอาย

mêuua hĕn mâe dù kăo jeung kôi gôm nâa long prór kĕrn aai

When he saw his mother scolding, he slowly lowered his head in embarrassment.

เขาก้มตัวเพื่อเก็บกระดาษที่ตกอยู่บนพื้น

kăo gôm dtuua pêuua gèp grà-dàat têe dtòk yòo bon péun

He bent his body to pick up the paper that had fallen to the ground.

ในการเข้าร่วมพิธี เธอต้องก้มคำนับอย่างนอบน้อม

nai gaan kâo rûuam pí-tee ter dtông gôm kam náp yàang nôp-nóm

During the ceremony, she had to bow respectfully.

ในบางวัฒนธรรม ก้มศีรษะเป็นสัญลักษณ์ของการแสดงความเคารพอย่างสูง

nai baang wát-tá-ná-tam gôm sĕe-sà bpen săn-yá-lák kŏng gaan sà-daeng kwaam kao-róp yàang sŏong

In some cultures, bowing the head is a symbol of high respect.

เขาถูกบังคับให้ก้มลงตามกฎของสังคมในยุคนั้น

kăo tòok bang-káp hâi gôm long dtaam gòt kŏng săng-kom nai yúk nán

He was compelled to bow down by the social norms of that era.

การก้มกราบครูถือเป็นมารยาทอันทรงคุณค่าตามจารีตของตะวันออก

gaan gôm gràap kroo tĕu bpen maa-rá-yâat an song kun-kâa dtaam jaa-rêet kŏng dtà-wan òk

Bowing in respect to teachers is considered a valuable courtesy in Eastern traditions.