หรอก
Word Details
- Transliteration
- ròhk
- IPA
- rɔ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Thai particles to emphasize negation or clarify statements.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
not at all
A particle used to assert a negative statement, emphasizing contrast or denial.
Particle
Casual
Example Sentences:
เขาไม่ใช่คนไม่ดีหรอก
kăo mâi châi kon mâi dee ròk
He's not a bad person at all.
ฉันไม่ได้โกหกหรอก ฉันพูดความจริง
chăn mâi dâai goh-hòk ròk chăn pôot kwaam jing
I'm not lying at all; I'm telling the truth.
ไม่มีใครรู้ความจริงหรอก คุณแค่เดาเอา
mâi mee krai róo kwaam jing ròk kun kâe dao ao
No one knows the truth at all; you're just guessing.
เขาจะไม่ทิ้งเพื่อนหรอก ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
kăo jà mâi tíng pêuuan ròk mâi wâa à-rai jà gèrt kêun
He wouldn't abandon a friend at all, no matter what happens.
มันไม่ใช่เรื่องง่ายหรอก ที่จะเปลี่ยนความคิดของคนอื่น
man mâi châi rêuuang ngâai ròk têe jà bplìian kwaam kít kŏng kon èun
It's not easy at all to change someone else's mind.
MEANING #2
Very Common
skeptical
A particle expressing disbelief or skepticism about a previously stated idea.
Particle
Casual
Example Sentences:
เธอไม่เชื่อเขาหรอกใช่ไหม
ter mâi chêuua kăo ròk châi măi
You don't believe him, right?
เขาจะทำแบบนี้จริง ๆ หรอก
kăo jà tam bàep née jing ròk
Is he really going to do that?
ใครบอกว่าจะสำเร็จได้ภายในวันเดียวหรอก
krai bòk wâa jà săm-rèt dâai paai nai wan diieow ròk
Who said it could be completed in one day, really?
ฉันไม่คิดหรอกว่าเธอจะลืมวันเกิดฉันได้
chăn mâi kít ròk wâa ter jà leum wan gèrt chăn dâai
I don't really think you would forget my birthday.
เธอคงไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้เพียงลำพัง
ter kong mâi chêuua ròk wâa kăo jà săa-mâat gâe kăi bpan-hăa née dâai piiang lam-pang
You likely don't believe that he can solve this problem alone.