ไหน
Word Details
- Transliteration
- năi
- IPA
- nǎj
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Thai, not a loanword.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
which
Used to indicate which one in questioning or indicating doubt, often in combination with other words.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
คุณจะเลือกอันไหน?
kun jà lêuuak an năi ?
Which one will you choose?
ร้านอาหารไหนอร่อยที่สุดที่คุณเคยไป?
ráan aa-hăan năi à-ròi têe sùt têe kun koiie bpai ?
Which restaurant is the most delicious that you have been to?
เธอจำชื่อหนังไหนได้บ้างที่ดูด้วยกันเมื่อวาน?
ter jam chêu năng năi dâai bâang têe doo dûuay gan mêuua waan ?
Can you remember which movie names from yesterday we watched together?
ในบรรดาหนังสือทั้งหมดที่เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์,เล่มไหนคุณคิดว่าน่าสนใจที่สุด?
nai ban-daa năng-sĕu táng mòt têe kĭian gìieow gàp bprà-wàt sàat , lêm năi kun kít wâa nâa sŏn jai têe sùt ?
Among all the books written about history, which one do you find the most interesting?
สาขาวิชาการเมืองแห่งไหนที่มีการศึกษาด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ดีที่สุด?
săa-kăa wí-chaa gaan meuuang hàeng năi têe mee gaan sèuk-săa dâan kwaam săm-pan rá-wàang bprà-têt têe dee têe sùt ?
Which political science department has the best international relations studies?
MEANING #2
Common
any
Conveys a non-specific choice or location, often followed by ก็ได้ to mean 'anyone' or 'anywhere'.
Indefinite Pronoun
Casual
Example Sentences:
คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนก็ได้วันนี้ไหม?
kun yàak bpai tîieow têe năi gôr dâai wan née măi ?
Do you want to go anywhere today?
ความสามารถนี้สามารถนำไปใช้งานที่ไหนก็ได้ตามต้องการ
kwaam săa-mâat née săa-mâat nam bpai chái ngaan têe năi gôr dâai dtaam dtông gaan
This capability can be applied anywhere as needed.
ถ้าหากขาดคนมาช่วย, ใครก็ได้สามารถเข้ามาช่วยแทน
tâa hàak kàat kon maa chûuay , krai gôr dâai săa-mâat kâo maa chûuay taen
If there's a shortage of helpers, anyone can step in to help.
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ได้ เขามักจะหาทางติดต่อกลับมา
mâi wâa kăo jà yòo têe năi gôr dâai kăo mák jà hăa taang dtìt dtòr glàp maa
No matter where he is, he always finds a way to contact back.
ในโลกสมัยใหม่แห่งการประชุมดิจิทัล, เราสามารถเข้าร่วมได้จากที่ไหนก็ได้
nai lôhk sà-măi mài hàeng gaan , rao săa-mâat kâo rûuam dâai jàak têe năi gôr dâai
In the modern world of digital meetings, we can join from anywhere.