ปัง
Word Details
- Transliteration
- bpang
- IPA
- paŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- The word is of Thai origin and used to describe a loud noise or sound like a bang, and has extended in modern slang to mean something successful or impressive.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bread
Bread.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันซื้อขนมปังเมื่อเช้า
chăn séu kà-nŏm bpang mêuua cháo
I bought bread this morning.
เธอชอบทาเนยบนขนมปัง
ter chôp bon kà-nŏm bpang
She likes to spread butter on bread.
ทุกคนรู้ว่าขนมปังขิงที่ร้านนี้อร่อยมาก
túk kon róo wâa kà-nŏm bpang kĭng têe ráan née à-ròi mâak
Everyone knows the gingerbread at this shop is very tasty.
เราอบขนมปังสดๆ ทุกเช้าท่ามกลางกลิ่นหอมที่เต็มร้าน
rao òp kà-nŏm bpang sòt túk cháo tâam-glaang glìn hŏm têe dtem ráan
We bake fresh bread every morning amidst the delightful aroma filling the shop.
ขนมปังแซนวิชมีความหลากหลายที่จะช่วยให้คุณประดิษฐ์เมนูพิเศษได้ทุกๆ มื้ออาหาร
kà-nŏm bpang mee kwaam làak lăai têe jà chûuay hâi dâai túk méu aa-hăan
Sandwich bread offers a variety that lets you craft special menus for each meal.
MEANING #2
Very Rare
loud sound
A loud sound or noise.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เสียงปังทำให้เขาตกใจ
sĭiang bpang tam hâi kăo dtòk jai
The bang startled him.
เมื่อประตูปิดด้วยเสียงปัง ทุกคนก็เงียบลง
mêuua bprà-dtoo bpìt dûuay sĭiang bpang túk kon gôr ngîiap long
When the door closed with a bang, everyone fell silent.
เธอรู้สึกไม่สบายใจเมื่อได้ยินเสียงปังใกล้ๆ บ้านหลังจากมืด
ter róo sèuk mâi sà-baai jai mêuua dâai yin sĭiang bpang glâi bâan lăng jàak mêut
She felt uneasy when she heard a loud bang near the house after dark.
มีเสียงปังดังขึ้นมากผิดปกติในห้องครัวเมื่อฉันทำแก้วตกลงพื้น
mee sĭiang bpang dang kêun mâak pìt bpòk-gà-dtì nai hông kruua mêuua chăn tam gâew dtòk long péun
There was an unusually loud bang in the kitchen when I dropped the glass on the floor.
เสียงปังที่ดังมาจากการระเบิดทดสอบนั้นสามารถได้ยินไปไกลหลายกิโลเมตร
sĭiang bpang têe dang maa jàak gaan rá-bèrt tót sòp nán săa-mâat dâai yin bpai glai lăai gì-loh mét
The loud bang from the test explosion could be heard miles away.