ทำร้ายร่างกาย

Word Details

Transliteration: tam-ráai râang-gaai
IPA: tʰam˧.ráːj˥ râaŋ˥˩.kaːj˧
Tone: mid|high low|mid
Etymology: The word ทำร้ายร่างกาย is a compound formed by combining a verb phrase 'ทำร้าย' (to harm) with a noun 'ร่างกาย' (body), resulting in 'to physically assault'.

ทำร้าย to harm, to assault

compound verb consisting of ทำ (to do/make) and ร้าย (bad/harmful)

compound noun consisting of ร่าง (figure) and กาย (body)

MEANING #1 Common

assault

To physically harm or assault someone.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาทำร้ายร่างกายเพื่อนของเขา

kăo tam ráai râang gaai pêuuan kŏng kăo

He assaulted his friend.

ตำรวจจับชายคนหนึ่งที่ทำร้ายร่างกายคนแปลกหน้าในสวน

dtam-rùuat jàp chaai kon nèung têe tam ráai râang gaai kon bplàek nâa nai sŭuan

The police arrested a man who assaulted a stranger in the park.

การทำร้ายร่างกายเป็นความผิดที่ร้ายแรงและไม่ควรเกิดขึ้นในสังคมของเรา

gaan tam ráai râang gaai bpen kwaam pìt têe ráai raeng láe mâi kuuan gèrt kêun nai săng-kom kŏng rao

Assault is a serious crime and should not happen in our society.

หลักฐานชี้ชัดว่าเขามีส่วนร่วมในเหตุทำร้ายร่างกายที่เกิดขึ้นในสถานบันเทิงเมื่อคืนนี้

làk tăan chée chát wâa kăo mee sùuan rûuam nai hèt tam ráai râang gaai têe gèrt kêun nai sà-tăan ban-terng mêuua keun née

The evidence clearly indicates that he was involved in the assault at the nightclub last night.

ผู้ต้องโทษในคดีทำร้ายร่างกายอ้างว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร แต่เกิดจากความบังเอิญ

pôo dtông tôht nai ká-dee tam ráai râang gaai âang wâa kăo mâi dâai dtâng jai jà tam ráai krai dtàe gèrt jàak kwaam bang-ern

The convict in the assault case claimed he did not intend to harm anyone, but it was accidental.