สำนึก
Word Details
- Transliteration
- săm-nʉk
- IPA
- sam˦˥.nɯk̚˦˥
- Tone
- rising|high
- Etymology
- Derived from Thai roots.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
awareness
Awareness or understanding, often related to a moral sense or sense of responsibility.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามีสำนึกที่ดีในเรื่องของวินัย
kăo mee săm-néuk têe dee nai rêuuang kŏng wí-nai
He has a good sense of discipline.
ในทุกสิ่งที่เขาทำ เขามีสำนึกต่อผู้อื่นเสมอ
nai túk sìng têe kăo tam kăo mee săm-néuk dtòr pôo èun sà-mĕr
In everything he does, he always has a sense of responsibility towards others.
หลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้น เขาเริ่มมีสำนึกต่อความรับผิดชอบมากขึ้น
lăng jàak hèt gaan kráng nán kăo rêrm mee săm-néuk dtòr kwaam ráp pìt chôp mâak kêun
After that incident, he began to develop a greater sense of responsibility.
สำนึกในหน้าที่ของเขาเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาเป็นผู้นำที่ดี
săm-néuk nai nâa têe kŏng kăo bpen hèt pŏn nèung têe tam hâi kăo bpen pôo nam têe dee
His awareness of his duties is one of the reasons he is a good leader.
ในสังคมนี้ สำนึกต่อส่วนรวมเป็นสิ่งที่ถูกย้ำเตือนอย่างเข้มงวด
nai săng-kom née săm-néuk dtòr sùuan ruuam bpen sìng têe tòok yám dteuuan yàang kêm ngûuat
In this society, the awareness of communal responsibility is strictly emphasized.
MEANING #2
Common
realize
To realize or become aware of something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันเพิ่งสำนึกว่าลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
chăn pêrng săm-néuk wâa leum gun-jae wái têe bâan
I just realized I left my keys at home.
เขาสำนึกได้ว่าการฟังเพลงทำให้เขาผ่อนคลาย
kăo săm-néuk dâai wâa gaan fang pleng tam hâi kăo pòn klaai
He realized that listening to music relaxes him.
เมื่อฟังเหตุผล เขาก็สำนึกถึงความผิดพลาดของตัวเอง
mêuua fang hèt pŏn kăo gôr săm-néuk tĕung kwaam pìt plâat kŏng dtuua eng
Upon hearing the reason, he realized his own mistakes.
เธอสำนึกได้ว่าคำแนะนำที่เธอได้รับนั้นมีค่าอย่างยิ่ง
ter săm-néuk dâai wâa kam náe nam têe ter dâai ráp nán mee kâa yàang yîng
She realized that the advice she received was invaluable.
ในที่สุดเขาก็สำนึกถึงความสำคัญของการวางแผนอนาคต
nai têe sùt kăo gôr săm-néuk tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan waang păen à-naa-kót
Eventually, he came to realize the importance of future planning.