ตามลำพัง

Word Details

ตาม follow, according to

used here as a prefix to form a compound indicating a state or manner

ลำพัง alone, by oneself

indicates the state of being alone

MEANING #1 Common

alone

By oneself, without help or company.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Formal

Casual

Difficulty

Beginner

เธอนั่งทำการบ้านตามลำพัง

ter nâng tam gaan bâan dtaam lam-pang

She sits doing her homework alone.

เขาไปเที่ยวทะเลตามลำพังในวันหยุดสุดสัปดาห์

kăo bpai tîieow tá-lay dtaam lam-pang nai wan yùt sùt sàp-daa

He went to the beach alone on the weekend.

ฉันสามารถจัดการปัญหานี้ตามลำพังได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือ

chăn săa-mâat jàt gaan bpan-hăa née dtaam lam-pang dâai doi mâi dtông kŏr kwaam chûuay lĕuua

I can handle this problem by myself without asking for help.

การเดินทางตามลำพังครั้งนี้ทำให้เขารู้สึกอิสระและได้เรียนรู้มากมาย

gaan dern taang dtaam lam-pang kráng née tam hâi kăo róo sèuk ìt-sà-rà láe dâai riian róo mâak maai

This solo journey made him feel free and learn a lot.

การทำงานวิจัยตามลำพังอาจใช้เวลามากแต่ก็เป็นการฝึกฝนที่มีค่า

gaan tam ngaan wí-jai dtaam lam-pang àat chái way-laa mâak dtàe gôr bpen gaan fèuk fŏn têe mee kâa

Conducting research alone may take a lot of time, but it is a valuable training.

เขาต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญนี้ตามลำพังโดยไม่มีที่ปรึกษาหรือผู้แนะแนวอยู่เคียงข้าง

kăo dtông dtàt sĭn jai rêuuang săm-kan née dtaam lam-pang doi mâi mee têe bprèuk-săa rĕu pôo náe naew yòo kiiang kâang

He had to make this important decision alone without a mentor or advisor by his side.