ผู้ใหญ่บ้าน
Word Details
- Transliteration
- phûu-yài-bâan
- IPA
- pʰûː.jàj.bâːn
- Tone
- falling|low|falling
- Etymology
- Derived from the words ผู้ (person), ใหญ่ (big/important), and บ้าน (village).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
village chief
The leader or chief of a village responsible for administration and local governance in a rural community.
Noun
Formal
Example Sentences:
ผู้ใหญ่บ้านดูแลความสงบสุขในหมู่บ้านของเรา
pôo yài bâan doo lae kwaam sà-ngòp sùk nai mòo bâan kŏng rao
The village chief maintains peace in our village.
เมื่อวานนี้ผู้ใหญ่บ้านได้ประชุมกับชาวบ้านเกี่ยวกับการซ่อมแซมถนน
mêuua waan née pôo yài bâan dâai bprà-chum gàp chaao bâan gìieow gàp gaan sôm saem tà-nŏn
Yesterday, the village chief held a meeting with the villagers about road repairs.
ผู้ใหญ่บ้านทำหน้าที่ติดต่อประสานงานกับส่วนกลางเรื่องโครงการพัฒนาชุมชน
pôo yài bâan tam nâa têe dtìt dtòr bprà-săan ngaan gàp sùuan glaang rêuuang krohng gaan pát-tá-naa chum chon
The village chief is responsible for coordinating with the central government on community development projects.
บทบาทของผู้ใหญ่บ้านยังรวมถึงการสังเกตและรับฟังปัญหาของชาวบ้านเพื่อแก้ไขปัญหาอย่างเหมาะสม
bòt bàat kŏng pôo yài bâan yang ruuam tĕung gaan săng-gèt láe ráp fang bpan-hăa kŏng chaao bâan pêuua gâe kăi bpan-hăa yàang mòr sŏm
The role of the village chief also includes observing and listening to the villagers' issues to solve them appropriately.
ผู้ใหญ่บ้านต้องมีทักษะในการจัดการความขัดแย้งและสร้างความสามัคคีในหมู่พลเมืองเพื่อรักษาความเจริญของหมู่บ้าน
pôo yài bâan dtông mee ták-sà nai gaan jàt gaan kwaam kàt yáeng láe sâang kwaam săa-mák-kee nai mòo pon-lá-meuuang pêuua rák-săa kwaam jà-rern kŏng mòo bâan
The village chief must have skills in conflict management and in fostering unity among citizens to maintain the prosperity of the village.
ผู้ใหญ่บ้านถือเป็นบุคคลสำคัญในโครงสร้างสังคมท้องถิ่น โดยเฉพาะในแง่ของการเป็นผู้แทนระดับรากหญ้าที่สื่อสารนโยบายจากภาครัฐมายังประชาชน
pôo yài bâan tĕu bpen bùk-kon săm-kan nai krohng sâang săng-kom tóng tìn doi chà-pór nai ngâe kŏng gaan bpen pôo taen rá-dàp têe sèu săan ná-yoh-baai jàak pâak rát maa yang bprà-chaa chon
The village chief is considered a key figure in the local social structure, particularly as a grassroots representative who communicates government policies to the people.