บ้านเกิด
บ้าน เกิด
Word Details
- Transliteration
- bâan-gèrt
- IPA
- bâːn kɤ̀ːt
- Tone
- falling|low
- Etymology
- The word is a native Thai term combining 'บ้าน' (house) and 'เกิด' (born).
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
birthplace
The place where someone was born or raised.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
บ้านเกิดของฉันอยู่ที่เชียงใหม่
bâan gèrt kŏng chăn yòo têe chiiang-mài
My birthplace is in Chiang Mai.
เขาชอบที่จะกลับไปบ้านเกิดในวันหยุด
kăo chôp têe jà glàp bpai bâan gèrt nai wan yùt
He likes to return to his birthplace during holidays.
บ้านเกิดของเธอเป็นหมู่บ้านเล็กๆที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ
bâan gèrt kŏng ter bpen mòo bâan lék têe dtem bpai dûuay tam-má-châat
Her birthplace is a small village surrounded by nature.
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เขาก็คิดถึงบ้านเกิดเสมอ
mâi wâa jà yòo têe năi kăo gôr kít tĕung bâan gèrt sà-mĕr
No matter where he is, he always misses his birthplace.
บ้านเกิดของผมมีประวัติความเป็นมายาวนานที่เกี่ยวข้องกับยุคประวัติศาสตร์ของประเทศ
bâan gèrt kŏng pŏm mee bprà-wàt kwaam bpen maa yaao naan têe gìieow kông gàp yúk bprà-wàt sàat kŏng bprà-têt
My birthplace has a long history connected to the country's historical era.
MEANING #2
Common
homeland
A person's native land or homeland.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ประเทศไทยคือบ้านเกิดของฉัน
bprà-têt tai keu bâan gèrt kŏng chăn
Thailand is my homeland.
แม้ว่าเขาจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศ แต่เขายังรักบ้านเกิดของเขา
máe wâa kăo jà yáai bpai yòo dtàang bprà-têt dtàe kăo yang rák bâan gèrt kŏng kăo
Even though he moved abroad, he still loves his homeland.
บ้านเกิดของเราเป็นสถานที่ที่เราคุ้นเคยและสบายใจ
bâan gèrt kŏng rao bpen sà-tăan têe têe rao kún koiie láe sà-baai jai
Our homeland is a place where we feel familiar and comfortable.
การรักษาประเพณีและวัฒนธรรมของบ้านเกิดถือเป็นสิ่งสำคัญมาก
gaan rák-săa bprà-pay-nee láe wát-tá-ná-tam kŏng bâan gèrt tĕu bpen sìng săm-kan mâak
Preserving the traditions and culture of our homeland is very important.
เขามักกล่าวถึงบ้านเกิดด้วยความภาคภูมิใจและสำนึกในรากเหง้าที่ลึกซึ้ง
kăo mák glàao tĕung bâan gèrt dûuay kwaam pâak poom jai láe săm-néuk nai râak ngâo têe léuk séung
He often speaks about his homeland with pride and a profound sense of roots.