ถิ่นที่
ถิ่น ที่
Word Details
- Transliteration
- thìn-tîi
- IPA
- tʰìn tʰîː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from the combination of two Thai words reflecting geographic and locational concepts
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
homeland
Native place or homeland
Noun
General
Example Sentences:
ถิ่นที่ของฉันคือประเทศไทย
tìn têe kŏng chăn keu bprà-têt tai
My homeland is Thailand
ฉันรักถิ่นที่เกิดของฉันมาก
chăn rák tìn têe gèrt kŏng chăn mâak
I love my homeland a lot
ถิ่นที่นี้มีอาหารพื้นเมืองอร่อยมาก
tìn têe née mee aa-hăan péun meuuang à-ròi mâak
This homeland has very delicious local food
การกลับไปยังถิ่นที่เดิมทำให้ฉันคิดถึงวัยเด็ก
gaan glàp bpai yang tìn têe derm tam hâi chăn kít tĕung wai dèk
Returning to my homeland makes me nostalgic about my childhood
แม้ว่าฉันจะอยู่นอกประเทศยาวนาน ถิ่นที่เกิดยังคงอยู่ในใจของฉันเสมอ
máe wâa chăn jà yòo nôk bprà-têt yaao naan tìn têe gèrt yang kong yòo nai jai kŏng chăn sà-mĕr
Even though I have lived abroad for a long time, my homeland always remains in my heart
MEANING #2
Common
area
Area, section, or locality
Noun
General
Example Sentences:
เรามักจะไปเดินเล่นที่ถิ่นที่นี้ทุกวัน
rao mák jà bpai dern lên têe née túk wan
We often go for a walk in this area every day
ถิ่นที่นี้มีผู้คนอาศัยอยู่หนาแน่น
tìn têe née mee pôo kon aa-săi yòo năa nâen
This area is densely populated
ถิ่นที่แถวนี้มีร้านกาแฟหลายแห่ง
tìn têe tăew née mee ráan gaa-fae lăai hàeng
There are many coffee shops in this locality
เจ้าหน้าที่กำลังทำงานเพื่อปรับปรุงถิ่นที่ในเมืองให้ทันสมัยยิ่งขึ้น
jâo nâa têe gam-lang tam ngaan pêuua bpràp bprung tìn têe nai meuuang hâi tan sà-măi yîng kêun
Officials are working to modernize the area in the city
การพัฒนาถิ่นที่นี้ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมถือเป็นโครงการที่ท้าทายแต่มีศักยภาพสูง
gaan pát-tá-naa tìn têe née hâi bpen làeng tông tîieow cherng wát-tá-ná-tam tĕu bpen krohng gaan têe táa taai dtàe mee sàk-gà-yá pâap sŏong
Developing this area as a cultural tourism hub is a challenging but promising project