พยาบาล
Word Details
- Transliteration
- pha-yaa-baan
- IPA
- pʰa.jaː.baːn
- Tone
- mid|mid|mid
- Etymology
- from Pali and Sanskrit 'bhisaj' meaning doctor or physician
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
care for
To care for, attend to patients
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่พยาบาลพ่อที่ป่วย
pôr têe bpùuay
Mom cares for Dad who is sick.
พี่สาวต้องพยาบาลน้องชายที่บาดเจ็บ
pêe săao dtông pá-yaa-baan nóng chaai têe bàat jèp
My older sister has to care for her injured little brother.
ทีมแพทย์พยาบาลผู้ป่วยหลังอุบัติเหตุทางรถยนต์
teem pâet pá-yaa-baan pôo bpùuay lăng ù-bàt-dtì-hèt taang rót yon
The medical team attends to the patients after the car accident.
หมอต้องพยาบาลผู้ป่วยในช่วงการแพร่ระบาดของโรคใหญ่
mŏr dtông pá-yaa-baan pôo bpùuay nai chûuang gaan prâe rá-bàat kŏng rôhk yài
Doctors had to care for patients during the major epidemic.
การพยาบาลคนไข้อย่างใส่ใจเป็นสิ่งจำเป็นในห้องฉุกเฉิน
gaan pá-yaa-baan kon kâi yàang sài jai bpen sìng jam bpen nai hông chùk-chĕrn
Attentive care for patients is essential in the emergency room.
MEANING #2
Very Common
nurse
A healthcare professional trained to care for the sick
Noun
Formal
Example Sentences:
พยาบาลดูแลคนไข้
pá-yaa-baan doo lae kon kâi
The nurse looks after the patients.
พยาบาลให้ยาตามคำสั่งหมอ
pá-yaa-baan hâi yaa dtaam kam sàng mŏr
The nurse administers medication as per the doctor's orders.
พยาบาลต้องตรวจอุณหภูมิของผู้ป่วยก่อนเข้ารับการรักษา
pá-yaa-baan dtông dtrùuat un-hà-poom kŏng pôo bpùuay gòn kâo ráp gaan rák-săa
The nurse must check the patient's temperature before treatment.
พยาบาลมีบทบาทสำคัญในทีมสุขภาพเพื่อจัดการกับการฟื้นฟูคนไข้
pá-yaa-baan mee bòt bàat săm-kan nai teem sùk-kà-pâap pêuua jàt gaan gàp gaan féun foo kon kâi
The nurse plays a critical role in the health team to manage patient recovery.
พยาบาลได้รับการฝึกอบรมขั้นสูงเพื่อจัดการสถานการณ์ทางการแพทย์ที่ซับซ้อน
pá-yaa-baan dâai ráp gaan fèuk òp-rom kân sŏong pêuua jàt gaan sà-tăa-ná-gaan taang gaan pâet têe sáp són
The nurse receives advanced training to handle complex medical situations.