ฉัตร
ฉัด
Word Details
- Transliteration
- chàt
- IPA
- tɕʰàt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali 'chatrā', related to Sanskrit 'chatrā', meaning 'umbrella'. Often used metaphorically to signify protection or authority, e.g., 'royal umbrella'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
tiered umbrella
A tiered structure resembling stacked umbrellas, used in ceremonies for honor.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระราชาจะแอบอยู่ใต้ฉัตรในพิธีพิเศษ
prá raa-chaa jà àep yòo dtâi chàt nai pí-tee pí-sèt
The king will sit under the tiered umbrella in the special ceremony.
ฉัตรทองประดับไว้เพื่อเคารพพระธาตุ
chàt tong bprà-dàp wái pêuua kao-róp prá tâat
The gold tiered umbrella is placed to honor the sacred relic.
ในเทศกาลนั้น พวกเขาติดตั้งฉัตรหลายชั้นล้อมรอบบริเวณงาน
nai têt-sà-gaan nán pûuak kăo dtìt dtâng chàt lăai chán lóm rôp bor-rí-wen ngaan
During the festival, they set up multiple tiered umbrellas around the event area.
เมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ จะมีการประดับฉัตรห้าชั้นในพระราชวัง
mêuua prá ong kêun krong râat jà mee gaan bprà-dàp chàt hâa chán nai prá râat-chá-wang
When he ascends the throne, a five-tiered umbrella will be adorned in the palace.
พิธีการอันเข้มขลังมีฉัตรประกอบเป็นส่วนหนึ่ง เพื่อสื่อถึงความสำคัญและศักดิ์สิทธิ์
pí-tee gaan an kêm klăng mee chàt bprà-gòp bpen sùuan nèung pêuua sèu tĕung kwaam săm-kan láe sàk sìt
The solemn ceremony includes a tiered umbrella as part of it to signify importance and sanctity.