เพลง
Word Details
- Transliteration
- phleeng
- IPA
- pʰleːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *plɛːŋ, similarly related to Lao and Shan.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Song
A song or musical composition.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันชอบฟังเพลงทุกวัน
chăn chôp fang pleng túk wan
I like listening to songs every day.
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของฉัน
pleng née bpen pleng bpròht kŏng chăn
This song is my favorite.
นักเรียนกำลังแต่งเพลงเพื่อการแสดงโรงเรียน
nák riian gam-lang dtàeng pleng pêuua gaan sà-daeng rohng riian
Students are composing a song for the school performance.
เพลงที่เพราะที่สุดในอัลบั้มนี้ต้องยกให้กับเพลงสุดท้าย
pleng têe prór têe sùt nai an-bâm née dtông yók hâi gàp pleng sùt táai
The most beautiful song in this album has to be the last one.
นักแต่งเพลงชื่อดังได้สร้างสรรค์บทเพลงเพราะพริ้งที่ได้รับรางวัลมากมาย
nák dtàeng pleng chêu dang dâai sâang săn bòt pleng prór príng têe dâai ráp raang-wan mâak maai
The renowned songwriter has crafted melodious songs that have won numerous awards.
MEANING #2
Rare
Traditional music
A traditional method for sword or spear dance and names of antiphonal songs.
Noun
Formal
Example Sentences:
เพลงนี้ถูกใช้ในงานฟ้อนรำดาบโบราณ
pleng née tòok chái nai ngaan boh-raan
This traditional music is used in ancient sword dances.
ชาวบ้านร้องเพลงพื้นบ้านในวันทำบุญ
chaao bâan róng pleng péun bâan nai wan tam bun
The villagers sing traditional songs on the merit-making day.
กิจกรรมของงานประกอบไปด้วยการแสดงเพลงพื้นบ้านจากแต่ละภาค
gìt-jà-gam kŏng ngaan bprà-gòp bpai dûuay gaan sà-daeng pleng péun bâan jàak dtàe lá pâak
The activities of the event include traditional music performances from each region.
เพลงละเล่นนี้มีประวัติยาวนานและสะท้อนถึงวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่น
pleng lá lên née mee bprà-wàt yaao naan láe sà-tón tĕung wí-tĕe chee-wít kŏng kon nai tóng tìn
This traditional music has a long history and reflects the way of life of the local people.
เพลงพื้นเมืองประเภทตอบโต้บางครั้งใช้เป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์
pleng péun meuuang bprà-pêt dtòp dtôh baang kráng chái bpen sùuan nèung nai
Certain types of antiphonal traditional music are sometimes used in sacred rituals.