Word Details
- Transliteration
- thòk
- IPA
- tʰòk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *thɔk
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
roll up
To pull or roll up, such as rolling up a sleeve or pulling off something.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาถกแขนเสื้อขึ้นเพื่อทำงาน
kăo tòk kăen sêuua kêun pêuua tam ngaan
He rolled up his sleeves to work.
แม่ถกกางเกงให้น้องตอนเล่นน้ำ
mâe tòk gaang-geng hâi nóng dton lên náam
Mom rolled up the pants for the child while playing in the water.
เมื่อเริ่มร้อน เขาถกกางเกงขึ้นเพื่อระบายความร้อน
mêuua rêrm rón kăo tòk gaang-geng kêun pêuua rá-baai kwaam rón
As it got hot, he rolled up his pants to let out the heat.
พนักงานถกแขนเสื้อขึ้นแล้วลงมือทำความสะอาดห้องครัว
pá-nák ngaan tòk kăen sêuua kêun láew long meu tam kwaam sà-àat hông kruua
The staff rolled up their sleeves and began cleaning the kitchen.
เขาถกลูกหมากที่ติดอยู่เพราะมันเลอะไปทั่ว
kăo tòk têe dtìt yòo prór man lúh bpai tûua
He pulled off the sticky rubber ball because it was making a mess.
MEANING #2
Common
debate
To bring up for discussion or debate.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูถกปัญหานี้ในห้องเรียน
kroo tòk bpan-hăa née nai hông riian
The teacher brought up this issue in the classroom.
พวกเขาถกแนวคิดใหม่ในการประชุม
pûuak kăo tòk naew kít mài nai gaan bprà-chum
They debated new ideas in the meeting.
นักวิชาการถกความเห็นต่าง ๆ ในงานสัมมนา
nák wí-chaa gaan tòk kwaam hĕn dtàang nai ngaan săm-má-naa
Scholars debated various opinions at the seminar.
เวทีอภิปรายถกประเด็นสังคมที่ซับซ้อนเพื่อหาทางแก้ไข
way-tee à-pí bpraai tòk bprà-den săng-kom têe sáp són pêuua hăa taang gâe kăi
The debate forum discussed complex social issues to find solutions.
คณะทำงานถกวาระสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจระดับโลกอย่างกว้างขวาง
ká-ná tam ngaan săm-kan têe sòng pŏn grà-tóp dtòr sèt-tà-gìt rá-dàp lôhk yàang gwâang kwăang
The task force debated crucial agendas broadly affecting the global economy.