มหาธาตุ
Word Details
- Transliteration
- ma-hăa-tâat
- IPA
- ma˦˥.haː˩˦.tʰaːt̚˨˩
- Tone
- rising|low|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, with มหา from 'mahā' denoting greatness and ธาตุ from 'dhātu' meaning element or constituent part
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Buddha relics
Relics of the Buddha or a structure housing them.
Noun
Formal
Example Sentences:
ชาวพุทธจะนมัสการมหาธาตุในวันสำคัญทางศาสนา
chaao pút jà ná-mát-gaan má-hăa tâat nai wan săm-kan taang sàat-sà-năa
Buddhists worship the Buddha relics on religious holidays.
คุณเคยไปชมมหาธาตุที่วัดพระบรมธาตุไหม?
kun koiie bpai têe măi ?
Have you ever visited the Buddha relics at Wat Phra Borom That?
มหาธาตุถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีในศาลากลางของวัด
má-hăa tâat tòok gèp rák-săa wái yàang dee nai săa-laa glaang kŏng wát
The Buddha relics are well preserved in the main hall of the temple.
ในการทำบุญครั้งนี้ พวกเราได้ถวายดอกไม้สดแก่มหาธาตุ
nai gaan tam bun kráng née pûuak rao dâai tà-wăai dòk mái sòt gàe má-hăa tâat
In this offering ceremony, we presented fresh flowers to the Buddha relics.
การค้นพบมหาธาตุโบราณที่เว็บไซต์ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวงการโบราณคดี
gaan kón póp má-hăa tâat boh-raan têe wép sai taang bprà-wàt sàat hàeng née mee kwaam săm-kan yàang yîng dtòr wong gaan boh-raan ká-dee
The discovery of ancient Buddha relics at this historical site is of significant importance to the field of archaeology.
MEANING #2
Rare
sacred stupa
A stupa or temple containing sacred relics.
Noun
Formal
Example Sentences:
ที่จังหวัดสุโขทัยมีมหาธาตุที่เก่าแก่และงดงาม
têe jang-wàt sù-kŏh-tai mee má-hăa tâat têe gào gàe láe ngót ngaam
There is an ancient and beautiful sacred stupa in Sukhothai province.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางไปเยี่ยมชมมหาธาตุที่เชียงใหม่
nák tông tîieow jam-nuuan mâak dern taang bpai têe chiiang-mài
Many tourists travel to visit the sacred stupa in Chiang Mai.
มหาธาตุเหล่านี้สะท้อนถึงศิลปกรรมสมัยอยุธยาอย่างแท้จริง
má-hăa tâat lào née sà-tón tĕung sĭn-lá-bpà gam sà-măi à-yút-tá-yaa yàang táe jing
These sacred stupas truly reflect Ayutthaya-era art.
นักประวัติศาสตร์วรรณดีกล่าวว่ามหาธาตุในอยุธยาเป็นหนึ่งในมรดกโลกที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย
nák bprà-wàt sàat wan dee glàao wâa má-hăa tâat nai à-yút-tá-yaa bpen nèung nai dòk lôhk têe săm-kan têe sùt kŏng meuuang tai
The historian Vannadi stated that the sacred stupas in Ayutthaya are among the most important world heritage sites of Thailand.
การวิจัยใหม่เผยเกี่ยวกับการก่อสร้างมหาธาตุที่มีอายุยืนยาวซึ่งเป็นตัวแทนของปัจฉิมโณฑาศิลป์ในภูมิภาคนี้
gaan wí-jai mài pŏiie gìieow gàp gaan gòr sâang má-hăa tâat têe mee aa-yú yeun yaao sêung bpen dtuua taen kŏng nai poo-mí-pâak née
Recent research reveals the enduring construction of sacred stupas representing the pinnacle of architecture in this region.