สยบ
Word Details
- Transliteration
- sà-yòp
- IPA
- sà.jòp
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit origins, similar meanings found in Khmer.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
lie down
To lie down or flop down, often submissively before someone
Verb
Formal
Example Sentences:
แมวนอนสยบใต้ต้นไม้
maew non sà-yòp dtâi dtôn mái
The cat lies down submissively under the tree.
เด็กสยบเพื่อขอขนมคุกกี้จากคุณพ่อ
dèk sà-yòp pêuua kŏr kà-nŏm kúk-gêe jàak kun pôr
The child flopped down to ask for a cookie from his father.
เมื่อน้องหมารู้สึกปลอดภัย มันจะสยบนอนเคียงข้างเจ้าของ
mêuua nóng măa róo sèuk bplòt pai man jà kiiang kâang jâo kŏng
When the dog feels safe, it lies down next to its owner.
การฝึกลูกเสือให้สยบเมื่อได้ยินคำสั่งเป็นสิ่งสำคัญ
gaan fèuk lôok sĕuua hâi sà-yòp mêuua dâai yin kam sàng bpen sìng săm-kan
Training the cub to flop down at command is important.
เพื่อนทำสยบเหมือนแพลบัตเมื่อพายุใกล้เข้ามาถึง
pêuuan tam sà-yòp mĕuuan mêuua paa-yú glâi kâo maa tĕung
My friend flopped down like a pancake when the storm was approaching.
MEANING #2
Uncommon
defeat
To overcome or defeat someone or something
Verb
Formal
Example Sentences:
ทีมของเราเอาชนะและสยบฝ่ายตรงข้ามได้
teem kŏng rao ao chá-ná láe sà-yòp fàai dtrong kâam dâai
Our team overcame and defeated the opposing side.
เขาสยบปัญหาด้วยความสงบเย็น
kăo sà-yòp bpan-hăa dûuay kwaam sà-ngòp yen
He defeated the problems with calmness.
อาจารย์สยบนักเรียนซนด้วยวิธีที่ไม่คาดคิด
aa-jaan sà-yòp nák riian son dûuay wí-tee têe mâi kâat kít
The teacher subdued the mischievous students with an unexpected method.
ผู้นำมีความสามารถในการสยบการต่อต้านอย่างมีชั้นเชิง
pôo nam mee kwaam săa-mâat nai gaan sà-yòp gaan dtòr dtâan yàang mee chán cherng
The leader has the ability to defeat opposition with finesse.
นักประดิษฐ์สามารถสยบอุปสรรคทางเทคโนโลยีด้วยนวัตกรรมที่เฉียบแยบคาย
nák bprà-dìt săa-mâat sà-yòp ù-bpà-sàk taang ték-noh-loh-yee dûuay ná-wát-dtà-gam têe kaai
The inventor was able to overcome technological obstacles with ingenious innovation.