ตกไป
dtòk-bpai
Word Details
- Transliteration
- dtòk-bpai
- IPA
- tòk paɪ
- Tone
- low|mid
- Etymology
- native Thai word
Metadata
MEANING #1
Common
fall off
To fall off or lose a position by descending.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ลูกบอลตกไปจากโต๊ะ
lôok bon dtòk bpai jàak dtó
The ball fell off the table.
เขาตกไปจากตำแหน่งผู้จัดการเมื่อเดือนที่แล้ว
kăo dtòk bpai jàak dtam-nàeng pôo jàt gaan mêuua deuuan têe láew
He fell off his position as manager last month.
เมื่อน้ำหนักเกิน รถจากภูเขาก็อาจจะตกไปได้
mêuua náam nàk gern rót jàak poo kăo gôr àat jà dtòk bpai dâai
When overloaded, the car might fall off the mountain.
เขาเสียศรัทธาในองค์กรและตกไปเป็นสมาชิกสภาวะปกติ
kăo sĭia sàt-taa nai ong gon láe dtòk bpai bpen sà-maa-chík sà-paa-wá bpòk-gà-dtì
He lost faith in the organization and fell off to become a regular member.
นักกีฬาผู้มีชื่อเสียงคนนั้นเคยยิ่งใหญ่แต่ตอนนี้เขาตกไปจากสปอตไลท์ทั้งหมดแล้ว
nák gee-laa pôo mee chêu sĭiang kon nán koiie yîng yài dtàe dton née kăo dtòk bpai jàak táng mòt láew
That famous athlete once shone brightly but has now completely fallen off from the spotlight.
MEANING #2
Common
omit
To be left out or skipped in a list or sequence.
Verb
Formal
Example Sentences:
ชื่อของฉันตกไปจากรายชื่อผู้ร่วมงาน
chêu kŏng chăn dtòk bpai jàak raai chêu pôo rûuam ngaan
My name is left out of the list of participants.
โปรดตรวจสอบว่าทุกคนได้รับเชิญและไม่มีใครตกไป
bpròht dtrùuat sòp wâa túk kon dâai ráp chern láe mâi mee krai dtòk bpai
Please ensure everyone is invited and no one is left out.
ในรายงานสุดท้ายชื่อของเขาตกไปในช่วงการประเมิน
nai raai ngaan sùt táai chêu kŏng kăo dtòk bpai nai chûuang gaan bprà-mern
In the final report, his name was skipped during the evaluation.
บทความนี้มีข้อมูลสำคัญหลายส่วนที่ตกไป ซึ่งอาจส่งผลต่อความเข้าใจของผู้อ่าน
bòt kwaam née mee kôr moon săm-kan lăai sùuan têe dtòk bpai sêung àat sòng pŏn dtòr kwaam kâo jai kŏng pôo àan
This article omits several crucial pieces of information, which could affect the reader's understanding.
การศึกษาของนักวิจัยอาวุโสมีการผิดพลาดบางอย่างในข้อมูลที่ตกไป ทำให้ผลสรุปมีความขัดข้อง
gaan sèuk-săa kŏng nák wí-jai aa-wú-sŏh mee gaan pìt plâat baang yàang nai kôr moon têe dtòk bpai tam hâi pŏn sà-rùp mee kwaam kàt kông
The senior researcher's study had certain errors due to omitted data, leading to problematic conclusions.