ร่วง
ร่วง
Word Details
- Transliteration
- rûuang
- IPA
- rûːaŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- The word ร่วง is a native Thai word meaning to fall or drop, often used in relation to leaves, fruits, or other objects falling.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
fall off
To fall off or drop, such as tears, leaves, or teeth.
Verb
General
Example Sentences:
ใบไม้ร่วงจากต้นไม้
bai mái rûuang jàak dtôn mái
The leaves fall off the tree.
น้ำตาไหลร่วงลงแก้มเมื่อเขาเศร้าใจ
náam dtaa lăi rûuang long gâem mêuua kăo sâo jai
Tears fall down his cheeks when he is sad.
ฟันของเด็กคนนั้นร่วงเมื่อถึงเวลาหนึ่ง
fan kŏng dèk kon nán rûuang mêuua tĕung way-laa nèung
The child's tooth fell out when the time came.
ในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะร่วงหล่นเต็มพื้น
nai réu-doo bai mái rûuang bai mái jà rûuang lòn dtem péun
In autumn, leaves fall and cover the ground.
หลังจากมีลมแรง ดอกไม้แสนสวยหลายดอกร่วงหล่นจากต้น
lăng jàak mee lom raeng dòk mái săen sŭuay lăai dòk rûuang lòn jàak dtôn
After the strong wind, many beautiful flowers fell from the tree.
MEANING #2
Common
decline
To decline to a lower rank or position.
Verb
General
Example Sentences:
เขาถูกลดตำแหน่งและร่วงลงมาทำงานในแผนกอื่น
kăo tòok lót dtam-nàeng láe rûuang long maa tam ngaan nai pà-nàek èun
He was demoted and moved to work in another department.
เมื่อได้รับคำตำหนิจากเจ้านาย การประเมินของเขาก็ร่วงลง
mêuua dâai ráp kam dtam-nì jàak jâo naai gaan bprà-mern kŏng kăo gôr rûuang long
When he received criticism from his boss, his evaluation declined.
เนื่องจากผลประกอบการไม่ดี สถานะบริษัทจึงร่วงจากระดับสูงสุด
nêuuang jàak pŏn bprà-gòp gaan mâi dee sà-tăa-ná bor-rí-sàt jeung rûuang jàak rá-dàp sŏong sùt
Due to poor performance, the company's status declined from the top rank.
ตลาดหุ้นร่วงลงอย่างรวดเร็วหลังจากประกาศข่าวร้าย
dtà-làat hûn rûuang long yàang rûuat reo lăng jàak bprà-gàat kàao ráai
The stock market declined rapidly after the bad news was announced.
การเจรจาทางการทูตที่ล้มเหลวนำไปสู่การร่วงของความน่าเชื่อถือของประเทศอย่างน่าเป็นห่วง
gaan jen-rá-jaa taang gaan tôot têe lóm lĕo nam bpai sòo gaan rûuang kŏng kwaam nâa chêuua tĕu kŏng bprà-têt yàang nâa bpen hùuang
The failed diplomatic negotiations led to a concerning decline in the country's credibility.