ไปด้วยกัน
ไป ด้วย กัน
Word Details
- Transliteration
- bpai dûuay gan
- IPA
- paj dûːa̯j kan
- Tone
- mid|falling|mid
- Etymology
- Composed of three native Thai words functioning together to indicate collective movement or companionship.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Very Common
go together
To go together or travel with someone to the same destination.
Verb
Casual
Example Sentences:
เราไปด้วยกันที่ตลาด
rao bpai dûuay gan têe dtà-làat
We go to the market together.
เธออยากไปด้วยกันไหมเมื่อฉันไปเที่ยวเชียงใหม่?
ter yàak bpai dûuay gan măi mêuua chăn bpai tîieow chiiang-mài ?
Do you want to go together when I visit Chiang Mai?
กลุ่มเพื่อนของเราไปด้วยกันที่ทะเลทุกปีเพื่อฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์
glùm pêuuan kŏng rao bpai dûuay gan têe tá-lay túk bpee pêuua chà-lŏng wan yùt sùt sàp-daa
Our group of friends goes together to the beach every year to celebrate the weekend.
พวกเจ้าหน้าที่ทั้งหมดต้องไปด้วยกันเพื่อให้แน่ใจว่าการประชุมจะประสบความสำเร็จ
pûuak jâo nâa têe táng mòt dtông bpai dûuay gan pêuua hâi nâe jai wâa gaan bprà-chum jà bprà-sòp kwaam săm-rèt
All the officials must go together to ensure the meeting's success.
การตัดสินใจเดินทางไปด้วยกันทำให้การประชุมครั้งนี้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
gaan dtàt sĭn jai dern taang bpai dûuay gan tam hâi gaan bprà-chum kráng née mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun
The decision to travel together made this meeting much more effective.
MEANING #2
Common
compatible
To be compatible or harmonize well with someone or something.
Adjective
Formal
Example Sentences:
สีนี้ไปด้วยกันกับสีฟ้า
sĕe née bpai dûuay gan gàp sĕe fáa
This color goes well with blue.
เขาและภรรยาไปด้วยกันได้ดีมาก
kăo láe pan-rá-yaa bpai dûuay gan dâai dee mâak
He and his wife are very compatible.
เพลงนี้ไปด้วยกันได้ดีกับบรรยากาศในร้านอาหาร
pleng née bpai dûuay gan dâai dee gàp ban-yaa-gàat nai ráan aa-hăan
This music harmonizes well with the restaurant's atmosphere.
รูปแบบการจัดฝึกอบรมนี้ไปด้วยกันได้ดีกับวิธีการเรียนรู้ของนักเรียน
rôop bàep gaan jàt fèuk òp-rom née bpai dûuay gan dâai dee gàp wí-tee gaan riian róo kŏng nák riian
This training style harmonizes well with the students' learning methods.
การวางผังเมืองใหม่ไปด้วยกันได้อย่างลงตัวกับการรักษาสิ่งแวดล้อม
gaan waang păng meuuang mài bpai dûuay gan dâai yàang long dtuua gàp gaan rák-săa sìng wâet lóm
The new city planning is well-aligned with environmental preservation.