ขึ้นฝั่ง
ขึ้น ฝั่ง
Word Details
- Transliteration
- khêun făng
- IPA
- kʰɯ̂n fàŋ
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from indigenous Thai words combining actions of ascension with location
Metadata
MEANING #1
Common
land
To land or go ashore from a ship or boat.
Verb
Casual
Example Sentences:
เรือถึงท่าและเราเตรียมตัวขึ้นฝั่ง
reuua tĕung tâa láe rao dtriiam dtuua kêun fàng
The boat has docked, and we are preparing to go ashore.
เมื่อนักท่องเที่ยวขึ้นฝั่งแล้ว พวกเขาก็ได้พบชายหาดที่สวยงาม
mêuua nák tông tîieow kêun fàng láew pûuak kăo gôr dâai póp chaai hàat têe sŭuay ngaam
Once the tourists landed, they found a beautiful beach.
พวกเรารอตัวแทนท่องเที่ยวที่จะมาพบพอขึ้นฝั่งที่ท่าเรือนี้
pûuak rao ror dtuua taen tông tîieow têe jà maa póp por kêun fàng têe tâa reuua née
We await a tour representative to meet us when we land at this port.
นักเดินทางพายเรือข้ามแม่น้ำใหญ่และขึ้นฝั่งที่หมู่บ้านเล็กๆ
nák dern taang paai reuua kâam mâe náam yài láe kêun fàng têe mòo bâan lék
The travelers paddled across the large river and landed at a small village.
การขึ้นฝั่งอย่างนุ่มนวลในพายุถือเป็นทักษะสำคัญสำหรับกัปตันเรือทุกคน
gaan kêun fàng yàang nûm nuuan nai paa-yú tĕu bpen ták-sà săm-kan săm-ràp gàp dtan reuua túk kon
A smooth landing in a storm is a crucial skill for every ship captain.
เขากลับมาบนเรืออย่างรวดเร็วหลังจากขึ้นฝั่งเพียงเพื่อรับสิ่งที่ลืมไว้
kăo glàp maa bon reuua yàang rûuat reo lăng jàak kêun fàng piiang pêuua ráp sìng têe leum wái
He returned to the ship quickly after landing just to pick up something he had forgotten.
การขึ้นฝั่งบนชายฝั่งที่กันดารถือว่าเป็นเรื่องท้าทายและต้องใช้ความระมัดระวัง
gaan kêun fàng bon chaai fàng têe gan-daan tĕu wâa bpen rêuuang táa taai láe dtông chái kwaam rá-mát-rá-wang
Landing on a rugged coastline is considered challenging and requires caution.
วิธีการขึ้นฝั่งที่ปลอดภัยที่สุดต้องคำนึงถึงกระแสลมและคลื่นทะเล
wí-tee gaan kêun fàng têe bplòt pai têe sùt dtông kam neung tĕung grà-săe lom láe klêun tá-lay
The safest landing method must consider wind currents and ocean waves.