ช่างมันเถอะ
ช่าง มัน เถอะ
Word Details
- Transliteration
- châang man thŭe
- IPA
- tɕʰâːŋ man tʰɤ̀ʔ
- Tone
- falling|mid|low
- Etymology
- Native Thai expression combining elements to form an idiomatic phrase
Metadata
MEANING #1
Common
Never mind
A phrase used to indicate that something should not be worried about or given attention.
Phrase
Interjection
Casual
Example Sentences:
ลืมกุญแจไว้ออฟฟิศเหรอ? ช่างมันเถอะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยไปเอา
leum gun-jae wái óf-fít châang man tùh dĭieow née kôi bpai ao
Forgot the keys at the office? Never mind, you can get them tomorrow.
เราทำเค้กไหม้ไปแล้ว แต่ช่างมันเถอะ ไว้ลองใหม่วันหลัง
rao tam kék mâi bpai láew dtàe châang man tùh wái long mài wan lăng
We burned the cake, but never mind, we can try again another day.
ถ้าฝนตกในวันปิกนิกของเรา ช่างมันเถอะ เราก็หาอย่างอื่นทำได้
tâa fŏn dtòk nai wan bpík-ník kŏng rao châang man tùh rao gôr hăa yàang èun tam dâai
If it rains on our picnic day, never mind, we can find something else to do.
เขาลืมเชิญเราไปงานปาร์ตี้เมื่อคืน ช่างมันเถอะ อาจจะไม่มีที่ว่าง
kăo leum chern rao bpai ngaan bpaa-dtêe mêuua keun châang man tùh àat jà mâi mee têe wâang
He forgot to invite us to the party last night. Never mind, maybe there wasn't enough space.
แม้จะพลาดเที่ยวบินครั้งนี้ ช่างมันเถอะ ยังมีโอกาสให้เดินทางได้อีกในอนาคต
máe jà plâat tîieow bin kráng née châang man tùh yang mee oh-gàat hâi dern taang dâai èek nai à-naa-kót
Even though we missed this flight, never mind, there will be more opportunities to travel in the future.