ก็ช่าง

ก้อ ช่าง

Word Details

ก็ also; as well

often used to indicate emphasis or agreement

ช่าง artisan; craftsman; to be indifferent; let it be

used here in the sense of expressing indifference

MEANING #1 Common

whatever

A phrase expressing indifference or resignation, similar to 'whatever'.

Parts of Speech

Phrase

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ฝนจะตกหรือไม่ก็ตามก็ช่าง ฉันยังจะไปเดินเล่น

fŏn jà dtòk rĕu mâi gôr dtaam gôr châang chăn yang jà bpai dern lên

Whether it rains or not, whatever, I'm still going for a walk.

เธอจะมาไม่มาก็ช่างฉันไม่สนใจ

ter jà maa mâi maa gôr châang chăn mâi sŏn jai

Whether you come or not, whatever, I don't care.

ถ้ารถไฟจะมาช้าหรือเร็วกว่าก็ตามก็ช่าง ฉันพร้อมอยู่แล้ว

tâa rót fai jà maa cháa rĕu reo gwàa gôr dtaam gôr châang chăn próm

Whether the train is late or early, whatever, I'm already prepared.

เจ้าของร้านจะลดราคาหรือไม่ก็ช่าง เอมิยังคงมีงบประมาณจำกัด

jâo kŏng ráan jà lót raa-kaa rĕu mâi gôr châang yang kong mee ngóp bprà-maan jam-gàt

Whether the shop owner offers a discount or not, whatever, Amy still has a limited budget.

ปัญหาจะแก้ได้หรือแก้ไม่ได้ก็ช่าง แต่เราควรจะพูดคุยและทำสิ่งที่จำเป็น

bpan-hăa jà gâe dâai rĕu gâe mâi dâai gôr châang dtàe rao kuuan jà pôot kui láe tam sìng têe jam bpen

Whether the problem can be solved or not, whatever, but we should discuss it and do what is necessary.