บัลลังก์
Word Details
- Transliteration
- ban-lang
- IPA
- ban˧˥.laŋ˧˥
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from Khmer 'បល្ល័ង្ក' (ballang) meaning throne.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
royal throne
The throne for a king, notably beneath a royal white umbrella.
Noun
Formal
Example Sentences:
กษัตริย์นั่งบนบัลลังก์ในพิธีบรมราชาภิเษก
gà-sàt nâng bon ban-lang nai pí-tee bor-rom raa-chaa-pí-sèk
The king sat on the throne during the coronation ceremony.
บัลลังก์ที่งดงามเต็มไปด้วยเพชรและทองคำ
ban-lang têe ngót ngaam dtem bpai dûuay pét láe tong kam
The beautiful throne is adorned with diamonds and gold.
เจ้าชายน้ำหนักมากเมื่อขึ้นบัลลังก์ท่ามกลางเสียงโห่เสียงชม
jâo chaai náam nàk mâak mêuua kêun ban-lang tâam-glaang sĭiang hòh sĭiang chom
The prince felt overwhelmed as he ascended the throne amidst cheers.
บัลลังก์ถูกยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจสูงสุดในราชอาณาจักร
ban-lang tòok yók yông wâa bpen săn-yá-lák kŏng am-nâat sŏong sùt nai râat-chá-aa-naa-jàk
The throne is revered as a symbol of ultimate power in the kingdom.
ภายใต้เสาโพธิิ์, บัลลังก์ของกษัตริย์บ่งบอกถึงการปกครองที่ยาวนานและสง่างาม
paai , ban-lang kŏng gà-sàt bòng bòk tĕung gaan bpòk krong têe yaao naan láe sà-ngàa ngaam
Under the Bodhi tree, the king’s throne signifies a long and noble reign.
MEANING #2
Uncommon
judge's seat
The seat where a judge sits during court proceedings.
Noun
Formal
Example Sentences:
ผู้พิพากษานั่งบนบัลลังก์ในศาล
pôo pí-pâak-săa nâng bon ban-lang nai săan
The judge sits on the judge’s seat in the courtroom.
อัยการยืนอยู่หน้าบัลลังก์เพื่อเสนอหลักฐาน
ai-yá-gaan yeun yòo nâa ban-lang pêuua sà-nĕr làk tăan
The prosecutor stood in front of the judge’s seat to present evidence.
บัลลังก์ของผู้พิพากษาในศาลนั้นสูงกว่าที่พักของผู้ฟ้อง
ban-lang kŏng pôo pí-pâak-săa nai săan nán sŏong gwàa têe pák kŏng pôo fóng
The judge’s seat in the courtroom is higher than the plaintiff's stand.
ศาลเริ่มด้วยการที่ผู้พิพากษาก้าวขึ้นบัลลังก์พร้อมกับดูสำนวนทางกฏหมาย
săan rêrm dûuay gaan têe pôo pí-pâak-săa gâao kêun ban-lang próm gàp doo săm-nuuan taang
The court started with the judge ascending the judge’s seat while reviewing legal documents.
ที่บัลลังก์ของศาลยุติธรรม, ผู้พิพากษารับผิดชอบในการรักษากระบวนการยุติธรรมไว้อย่างแท้จริง
têe ban-lang kŏng săan yút-dtì tam , pôo pí-pâak-săa ráp pìt chôp nai gaan rák-săa grà-buuan gaan yút-dtì tam wái yàang táe jing
From the seat of justice, the judge is responsible for upholding the true course of justice.