การปล่อย
กาน ปฺล่อย
Word Details
- Transliteration
- gaan-bplàawy
- IPA
- kaːn plɔ̀j
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the prefix 'การ' indicating a process combined with the verb 'ปล่อย'.
Metadata
MEANING #1
Common
release
The act of releasing or setting something free.
Noun
General
Example Sentences:
การปล่อยนกจากกรงเป็นภาพที่สวยงาม
gaan bplòi nók jàak grong bpen pâap têe sŭuay ngaam
The release of birds from the cage is a beautiful sight.
การปล่อยนักโทษในวันนี้เป็นข่าวใหญ่
gaan bplòi nák tôht nai wan née bpen kàao yài
The release of prisoners today is big news.
การปล่อยวัสดุในการวิจัยต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง
gaan bplòi wát-sà-dù nai gaan wí-jai dtông dam-nern gaan yàang rá-mát-rá-wang
The release of materials in research must be carried out with caution.
การปล่อยเชลยหลังสงครามเป็นขั้นตอนยุติธรรมที่ก่อให้เกิดสันติภาพ
gaan bplòi chá-loiie lăng sŏng-kraam bpen kân-dton yút-dtì tam têe gòr hâi gèrt săn dtì pâap
The release of prisoners of war is a just measure that leads to peace.
การปล่อยข้อมูลที่เป็นความลับโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจก่อให้เกิดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์หลายประการ
gaan bplòi kôr moon têe bpen kwaam láp doi mâi dâai ráp à-nú-yâat àat gòr hâi gèrt pŏn grà-tóp têe mâi peung bprà-sŏng lăai bprà-gaan
The unauthorized release of confidential information can lead to multiple undesirable consequences.
MEANING #2
Common
emission
The act of emitting or giving off substances, such as gases or light.
Noun
Formal
Example Sentences:
การปล่อยแสงจากดวงอาทิตย์ทำให้โลกสว่างไสว
gaan bplòi săeng jàak duuang aa-tít tam hâi lôhk sà-wàang sà-wăi
The emission of light from the sun brightens the Earth.
การปล่อยควันจากรถยนต์มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
gaan bplòi kwan jàak rót yon mee pŏn grà-tóp dtòr sìng wâet lóm
The emission of smoke from cars affects the environment.
การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สูงเกินไปมีบทบาทในภาวะโลกร้อน
gaan bplòi gáat sŏong gern bpai mee bòt bàat nai paa-wá lôhk rón
Excessive emission of carbon dioxide plays a role in global warming.
การปล่อยสารพิษจากโรงงานอุตสาหกรรมต้องถูกควบคุมอย่างเข้มงวด
gaan bplòi săan pít jàak rohng ngaan ùt-săa-hà-gam dtông tòok kûuap kum yàang kêm ngûuat
The emission of toxic substances from industrial plants must be strictly controlled.
การปล่อยวัตถุอันตรายขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศอาจก่อให้เกิดปรากฏการณ์เรือนกระจกที่ทำให้สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
gaan bplòi wát-tù an-dtà-raai kêun sòo chán ban-yaa-gàat àat gòr hâi gèrt bpraa-gòt gaan reuuan grà-jòk têe tam hâi sà-pâap aa-gàat bplìian bplaeng yàang rûuat reo
The emission of hazardous materials into the atmosphere can cause greenhouse effects that rapidly alter climate conditions.