การจับ
กาน จับ
Word Details
- Transliteration
- gaan-djap
- IPA
- kaːn tɕàp
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the prefix 'การ' indicating a process or act combined with the verb 'จับ'.
Metadata
MEANING #1
Common
capturing
The act of catching, seizing, or capturing something.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
การจับปลาในแม่น้ำต้องใช้ความระวัง
gaan jàp bplaa nai mâe náam dtông chái kwaam rá-wang
Catching fish in the river requires caution.
การจับความได้เร็วเป็นทักษะสำคัญในการเรียนรู้
gaan jàp kwaam dâai reo bpen ták-sà săm-kan nai gaan riian róo
The ability to quickly capture understanding is an important skill in learning.
นักมวยปล้ำจะต้องมีการจับคู่ต่อสู้อย่างชำนาญ
nák muuay bplâm jà dtông mee gaan jàp kôo dtòr sôo yàang cham-naan
A wrestler must skillfully capture his opponent.
การจับผีเสื้อกลางสวนดอกไม้เป็นกิจกรรมที่เด็กๆ ชื่นชอบ
gaan jàp pĕe sêuua glaang sŭuan dòk mái bpen gìt-jà-gam têe dèk chêun chôp
Catching butterflies in the flower garden is an activity children love.
การจับผู้ล่าหมายถึงการค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้เหยื่อโดยไม่ให้รู้ตัว
gaan jàp pôo tĕung gaan kôi klêuuan kâo glâi yèuua doi mâi hâi róo dtuua
Capturing prey involves stealthily approaching the target without being detected.
MEANING #2
Common
arrest
Arrest by legal authority.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตำรวจกำลังทำการจับผู้ร้าย
dtam-rùuat gam-lang tam gaan jàp pôo ráai
The police are making an arrest of the criminal.
การจับผู้ต้องหาในคดีนี้ใช้เวลานานหลายสัปดาห์
gaan jàp pôo dtông hăa nai ká-dee née chái way-laa naan lăai sàp-daa
The arrest of the suspect in this case took several weeks.
หลังจากการสืบสวนเสร็จสิ้น ก็มีการจับผู้ต้องสงสัยทั้งหมด
lăng jàak gaan sèup sŭuan sèt sîn gôr mee gaan jàp pôo dtông sŏng-săi táng mòt
After the investigation was completed, all the suspects were arrested.
การจับและนำตัวนายทุนเถื่อนเข้าคุกช่วยฟื้นฟูกฎหมายในพื้นที่
gaan jàp láe nam dtuua naai tun tèuuan kâo kúk chûuay féun foo gòt măai nai péun têe
The arrest and incarceration of illegal financiers helped restore law in the area.
ศาลออกหมายจับนานัปการเพื่อการจับคนร้ายที่ยังหลบหนีอยู่
săan òk măai jàp naa-náp-bpà-gaan pêuua gaan jàp kon ráai têe yang lòp nĕe yòo
The court issued multiple warrants for the arrest of criminals still at large.
MEANING #3
Common
grip
The manner of holding or gripping something.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
การจับมือของเธอนุ่มนวลและอบอุ่น
gaan jàp meu kŏng ter nûm nuuan láe òp ùn
Her grip on my hand is gentle and warm.
การจับดินสอที่ถูกต้องทำให้เขียนได้คล่องแคล่ว
gaan jàp din-sŏr têe tòok dtông tam hâi kĭian dâai klông-klâew
A proper grip on the pencil makes writing easier.
การจับเชือกให้แน่นจะช่วยให้ปีนเขาปลอดภัยขึ้น
gaan jàp chêuuak hâi nâen jà chûuay hâi bpeen kăo bplòt pai kêun
A firm grip on the rope will make climbing safer.
การจับไมโครโฟนอย่างมั่นคงช่วยเสริมความมั่นใจให้นักพูด
gaan jàp mai-kroh-fohn yàang mân kong chûuay sĕrm kwaam mân jai hâi nák pôot
A steady grip on the microphone boosts the speaker's confidence.
การจับลูกบิตด้วยความชำนาญช่วยให้นักกีฬาสามารถตีลูกได้แม่นยำและทรงพลัง
gaan jàp dûuay kwaam cham-naan chûuay hâi nák gee-laa săa-mâat dtee lôok dâai mâen yam láe song pá-lang
A skilled grip on the bat enables an athlete to hit with precision and power.