คิดถึง
Word Details
- Transliteration
- kít-thǔeng
- IPA
- kʰít tʰɯ̌ŋ
- Tone
- high|rising
- Etymology
- From the word คิด meaning 'to think' and ถึง meaning 'to reach' or 'towards', combined to mean 'to miss' or 'to think of someone/something with longing'.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
long for
To feel longing or absence for someone or something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันคิดถึงแม่
chăn kít tĕung mâe
I miss my mom.
แมวตัวนั้นทำให้ฉันคิดถึงบ้าน
maew dtuua nán tam hâi chăn kít tĕung bâan
That cat makes me miss home.
บางครั้ง ฉันคิดถึงช่วงเวลาในวัยเด็ก
baang kráng chăn kít tĕung chûuang way-laa nai wai dèk
Sometimes I long for my childhood days.
ทุกครั้งที่ฝนตก ฉันมักจะคิดถึงเพื่อนเก่า
túk kráng têe fŏn dtòk chăn mák jà kít tĕung pêuuan gào
Every time it rains, I tend to think of my old friends.
หลังจากย้ายไปอยู่ต่างประเทศ ฉันคิดถึงบรรยากาศที่กรุงเทพฯ อย่างบอกไม่ถูก
lăng jàak yáai bpai yòo dtàang bprà-têt chăn kít tĕung ban-yaa-gàat têe grung têp yàang bòk mâi tòok
Ever since moving abroad, I find myself inexplicably longing for the atmosphere of Bangkok.
การฟังเพลงสมัยเก่าในเย็นวันอาทิตย์ทําให้ฉันคิดถึงบรรยากาศเก่าๆ ด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมไปด้วยความคิดถึงและความสุข
gaan fang pleng sà-măi gào nai yen wan aa-tít hâi chăn kít tĕung ban-yaa-gàat gào dûuay kwaam róo sèuk têe bpìiam bpai dûuay kwaam kít tĕung láe kwaam sùk
Listening to old songs on a Sunday evening fills me with a nostalgic longing for past times, with a mixture of nostalgia and joy.
ปรัชญาการคิดถึงอดีตเป็นทั้งมหัศจรรย์และลึกลับ ซึ่งสะท้อนถึงความพยายามของมนุษย์ในการเข้าใจสิ่งที่อยู่ระหว่างใจและความทรงจำ
kít tĕung à-dèet bpen táng má-hàt-sà-jan láe léuk láp sêung sà-tón tĕung kwaam pá-yaa-yaam kŏng má-nút nai gaan kâo jai sìng têe yòo rá-wàang jai láe kwaam song jam
The philosophy of longing for the past is both wondrous and enigmatic, reflecting the human endeavor to comprehend what lies between the heart and memory.
การวิจัยเกี่ยวกับการคิดถึงในแง่จิตวิทยาเปิดเผยว่า ความรู้สึกขาดแคลนทางอารมณ์อาจเพิ่มความสามารถในการคิดวิเคราะห์ผ่านความฝันและความเพ้อฝัน
gaan wí-jai gìieow gàp gaan kít tĕung nai ngâe jìt-dtà-wít-tá-yaa bpèrt pŏiie wâa kwaam róo sèuk kàat-klaen taang aa-rom àat pêrm kwaam săa-mâat nai gaan kít wí-krór pàan kwaam făn láe kwaam pér făn
Research into the psychology of longing reveals that emotional deprivation may enhance analytical thinking through dreams and fantasies.