ถวิล
Word Details
- Transliteration
- tha-win
- IPA
- tʰā.win
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots, often related to thoughts or contemplations.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
yearn
To yearn for or think fondly of someone or something, often indicating nostalgia or longing.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอถวิลหาบ้านเกิดทุกวัน
ter tà-wĭn hăa bâan gèrt túk wan
She yearns for her hometown every day.
พ่อแม่ถวิลลูกที่ไปเรียนต่างประเทศ
pôr mâe tà-wĭn lôok têe bpai riian dtàang bprà-têt
The parents yearn for their child who is studying abroad.
นักร้องถวิลเวทีคอนเสิร์ตที่แสดงครั้งแรก
nák róng kon-sèrt têe sà-daeng kráng râek
The singer yearns for the concert stage where they performed for the first time.
ถวิลถึงวัยเด็กทำให้เขาอมยิ้ม
tà-wĭn tĕung wai dèk tam hâi kăo om yím
Yearning for his childhood brings a smile to his face.
เขาถวิลการหวนคืนสู่ชนบทที่ห่างไกลจากความวุ่นวายของเมืองหลวง
kăo hŭuan keun sòo chon-ná-bòt têe hàang glai jàak kwaam wûn waai kŏng meuuang lŭuang
He yearns to return to the countryside, far from the chaos of the capital city.
ในยามค่ำคืนหนาวเหน็บ เขามักจะถวิลหาความทรงจำอันอบอุ่นในอดีต
nai yaam kâm keun năao nèp kăo mák jà tà-wĭn hăa òp ùn nai à-dèet
On cold nights, he often yearns for the warm memories of the past.
ถวิลถึงวิทยาศาสตร์สมัยเก่า เขาหวังจะสืบทอดภูมิปัญญาโบราณให้คงอยู่ในยุคสมัยปัจจุบัน
wít-tá-yaa sàat sà-măi gào kăo wăng jà sèup tôt poom bpan-yaa boh-raan hâi kong yòo nai yúk sà-măi bpàt-jù-ban
Yearning for ancient science, he hopes to preserve the wisdom of the past in the modern era.
การถวิลถึงมิตรภาพเรียบง่ายในสมัยอดีต กระตุ้นให้นักประวัติศาสตร์ค้นคว้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมโยงวัฒนธรรม
gaan mít-dtrà-pâap rîiap ngâai nai sà-măi à-dèet grà-dtûn hâi nák bprà-wàt sàat kón kwáa pêrm dterm gìieow gàp gaan chêuuam yohng wát-tá-ná-tam
Yearning for the simple friendships of the past spurs historians to research further into cultural connections.