เห็นแก่
Word Details
- Transliteration
- hĕn gàe
- IPA
- hěn kɛ̀ː
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Derived from the combination of verbs and prepositions to express a sense of consideration or motivation.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
selfish
To prioritize one's own interests or those of a particular group.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขามักจะเห็นแก่ตัวเองเสมอ
kăo mák jà hĕn gàe dtuua eng sà-mĕr
He always prioritizes himself.
เห็นแก่ครอบครัวก่อนสิ่งอื่นใด
hĕn gàe krôp kruua gòn sìng èun dai
Prioritize the family before anything else.
เธอเลือกพวกพ้องของเธอเพราะเห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัว
ter lêuuak pûuak póng kŏng ter prór hĕn gàe pŏn bprà-yòht sùuan dtuua
She chose her friends because of selfish interests.
เราควรมองเห็นประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าเห็นแก่ตัวเอง
rao kuuan mong hĕn bprà-yòht sùuan ruuam mâak gwàa hĕn gàe dtuua eng
We should consider the collective benefits more than being selfish.
ในนโยบายนี้ ผู้นำได้แสดงให้เห็นถึงการเห็นแก่ผลประโยชน์ของกลุ่มตนเป็นหลัก
nai ná-yoh-baai née pôo nam dâai sà-daeng hâi hĕn tĕung gaan hĕn gàe pŏn bprà-yòht kŏng glùm dton bpen làk
In this policy, the leader demonstrated prioritizing the interests of their own group.
MEANING #2
Common
consider
To consider or think of something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เห็นแก่คำแนะนำของครูด้วย
hĕn gàe kam náe nam kŏng kroo dûuay
Consider the teacher's advice too.
เห็นแก่ความเป็นมาในอดีตสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้
hĕn gàe kwaam bpen maa nai à-dèet săm-ràp gaan dtàt sĭn jai kráng née
Think of the historical context for this decision.
เห็นแก่ความรู้สึกของคนอื่นเมื่อแสดงความคิดเห็น
hĕn gàe kwaam róo sèuk kŏng kon èun mêuua sà-daeng kwaam kít hĕn
Consider the feelings of others when expressing your opinion.
เราเห็นแก่เหตุผลที่เขานำเสนอก่อนตัดสินใจ
rao hĕn gàe hèt pŏn têe kăo nam sà-nĕr gòn dtàt sĭn jai
We considered the reasons he presented before making a decision.
เห็นแก่ผลกระทบระยะยาวที่การตัดสินใจหนึ่งๆ อาจก่อให้เกิดขึ้น
hĕn gàe pŏn grà-tóp rá-yá yaao têe gaan dtàt sĭn jai nèung àat gòr hâi gèrt kêun
Consider the long-term impacts that a decision might entail.