การกู้ภัย
Word Details
- Transliteration
- gaan-gûu-pai
- IPA
- kaːn˦˥ kuː˥ pʰaj˧
- Tone
- mid|falling|mid
- Etymology
- Derived from Thai components, where การ forms a noun, กู้ represents rescue, and ภัย denotes danger.
Metadata
Metadata
Word Components
MEANING #1
Common
Rescue
An organized effort to save people from dangerous situations, often involving quick emergency response by trained personnel.
Noun
Formal
Example Sentences:
การกู้ภัยช่วยชีวิตคนจากอุบัติเหตุรถชน
gaan gôo pai chûuay chee-wít kon jàak ù-bàt-dtì-hèt rót chon
The rescue saved people from the car accident.
หน่วยการกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุในเวลารวดเร็ว
nùuay gaan gôo pai maa tĕung têe gèrt hèt nai way-laa rûuat reo
The rescue unit arrived quickly at the scene.
ในสถานการณ์วิกฤตเช่นน้ำท่วม การกู้ภัยเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
nai sà-tăa-ná-gaan wí-grìt chên náam tûuam gaan gôo pai bpen sìng jam bpen yàang yîng
In critical situations like floods, rescue is absolutely necessary.
การกู้ภัยภูเขาต้องการทีมที่มีความเชี่ยวชาญและเครื่องมือเฉพาะ
gaan gôo pai poo kăo dtông gaan teem têe mee kwaam chîieow-chaan láe krêuuang meu chà-pór
Mountain rescue requires a team with expertise and specialized equipment.
ปฏิบัติการการกู้ภัยทะเลลึกต้องการแผนการที่รอบคอบและทีมงานมืออาชีพ
bpà-dtì-bàt gaan gaan gôo léuk dtông gaan pà-năe-gaan têe rôp-kôp láe teem ngaan meu aa-chêep
Deep-sea rescue operations demand meticulous planning and a professional team.
รัฐบาลได้อนุมัติเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการกู้ภัยเชิงป้องกันภัยพิบัติ
rát-tà-baan dâai à-nú-mát ngern tun pêrm dterm pêuua sà-nàp-sà-nŭn gaan gôo pai cherng bpông gan pai pí-bàt
The government has approved additional funding to support disaster-preventive rescue efforts.
การกู้ภัยอาคารถล่มต้องประสานงานระหว่างหน่วยงานหลากหลายเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ
gaan gôo pai lôm dtông bprà-săan ngaan rá-wàang nùuay ngaan làak lăai pêuua hâi ban-lú pŏn săm-rèt
Rescue operations in a building collapse require coordination among various agencies to achieve success.
การกู้ภัยในการปฏิบัติการขนาดใหญ่เช่นแผ่นดินไหวต้องการการรวมข้อมูลจากหลายระบบพร้อมทั้งการวิเคราะห์ความเสี่ยงอย่างแม่นยำ
gaan gôo pai nai gaan bpà-dtì-bàt gaan kà-nàat yài chên pàen din wăi dtông gaan gaan ruuam kôr moon jàak lăai rá-bòp próm táng gaan wí-krór kwaam sìiang yàang mâen yam
Rescue in large-scale operations like earthquakes requires data integration from multiple systems along with precise risk analysis.