เรียก
Word Details
- Transliteration
- rîiak
- IPA
- rîak
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kʰljak.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
summon
To call out or summon someone.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่เรียกลูกมากินข้าว
mâe rîiak lôok maa gin kâao
Mother calls her child to eat.
พ่อเรียกชื่อฉันเมื่อถึงเวลาทานอาหาร
pôr rîiak chêu chăn mêuua tĕung way-laa taan aa-hăan
Father calls my name when it's time to eat.
ครูเรียกนักเรียนเข้าห้องเรียนหลังจากพักกลางวัน
kroo rîiak nák riian kâo hông riian lăng jàak pák glaang wan
The teacher summons the students back to the classroom after lunch.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องเรียกประชาชนในกรณีฉุกเฉิน
jâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt pai dtông rîiak bprà-chaa chon nai gor-rá-nee chùk-chĕrn
The security personnel must summon the public in case of an emergency.
พันเอกเรียกกองทหารเข้าสู่ตำแหน่งเพื่อเตรียมการซ้อมรบ
pan èk rîiak gong tá-hăan kâo sòo dtam-nàeng pêuua dtriiam gaan sóm róp
The colonel summons the troops into position to prepare for the drill.
MEANING #2
Very Common
name
To name or label something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
คุณแม่เรียกลูกชายว่าต้นไม้
kun mâe rîiak lôok chaai wâa dtôn mái
The mother names her son 'Tree'.
สุนัขตัวนี้เรียกว่าบ็อบ
sù-nák dtuua née rîiak wâa
This dog is named Bob.
เราเรียกอาคารนี้ว่า 'หอสมุดแห่งชาติ'
rao rîiak aa-kaan née wâa ' hŏr sà-mùt hàeng châat '
We call this building 'The National Library'.
มันเป็นธรรมเนียมที่จะเรียกคำปรึกษานี้ว่า 'แสวงรู้'
man bpen tam-niiam têe jà rîiak kam bprèuk-săa née wâa ' sà-wăeng róo '
It is customary to name this consultation 'The Pursuit of Knowledge'.
งานวิจัยชิ้นสำคัญนี้ได้รับการเรียกขานว่าเป็น 'การบุกเบิกครั้งใหม่ทางวิทยาศาสตร์'
ngaan wí-jai chín săm-kan née dâai ráp gaan rîiak kăan wâa bpen ' gaan bùk bèrk kráng mài taang wít-tá-yaa sàat '
This significant research is named a 'New Frontier in Science'.
MEANING #3
Common
claim
To claim or demand something such as fees or taxes.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องเรียกค่าชดเชยจากบริษัท
chăn dtông rîiak kâa chót-choiie jàak bor-rí-sàt
I need to claim compensation from the company.
รัฐบาลเรียกเก็บภาษีจากประชาชน
rát-tà-baan rîiak gèp paa-sĕe jàak bprà-chaa chon
The government claims taxes from the citizens.
ห้างกำลังเรียกร้องค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเนื่องจากนโยบายใหม่
hâang gam-lang rîiak róng kâa chái jàai pêrm dterm nêuuang jàak ná-yoh-baai mài
The mall is claiming additional fees due to a new policy.
นักลงทุนได้ยื่นเรียกร้องการหักล้างเงินลงทุนที่สูญเสียไป
nák long tun dâai yêun rîiak róng gaan hàk láang ngern long tun têe sŏon sĭia bpai
The investor has filed a claim for the write-off of lost investments.
ทนายต้องเรียกร้องค่าธรรมเนียมศาลสำหรับคดีที่ซับซ้อนนี้
tá-naai dtông rîiak róng kâa tam-niiam săan săm-ràp ká-dee têe sáp són née
The lawyer must claim court fees for this complex case.