เพลิง
Word Details
- Transliteration
- phloeng
- IPA
- pʰɤːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'प्लवग' (plavaga) meaning fire or flame.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
fire
A visible and intense part of a fire, often causing damage
Noun
General
Example Sentences:
เพลิงไหม้บ้านเขาเมื่อคืนนี้
plerng mâi bâan kăo mêuua keun née
Fire burned his house last night.
เพลิงได้ลุกลามไปถึงหลังคาแล้ว
plerng dâai lúk laam bpai tĕung lăng kaa láew
The fire has spread to the roof already.
นักดับเพลิงพยายามควบคุมเพลิงอย่างเต็มที่
nák dàp plerng pá-yaa-yaam kûuap kum plerng yàang dtem têe
Firefighters are trying their best to control the fire.
เมื่อเพลิงทำลายอาคารจนไม่มีเหลืออะไร
mêuua plerng tam laai aa-kaan jon mâi mee lĕuua à-rai
When the fire destroyed the building until nothing was left.
หลังจากเกิดเพลิงไหม้ ศูนย์อพยพถูกตั้งขึ้นใกล้สถานที่นั้น
lăng jàak gèrt plerng mâi tòok dtâng kêun glâi sà-tăan têe nán
After the fire, an evacuation center was set up near the site.
เปลวเพลิงอันรุนแรงทำให้การสืบสวนสาเหตุของเหตุการณ์นี้ยากลำบากมาก
bpleo plerng an run raeng tam hâi gaan sèup sŭuan săa-hèt kŏng hèt gaan née yâak lam-bàak mâak
The intense flames have made investigating the cause of the incident extremely challenging.
ด้วยการเผาไหม้อย่างรุนแรง เพื่อนบ้านต้องถูกอพยพออกจากพื้นที่เพื่อความปลอดภัย
dûuay gaan păo mâi yàang run raeng pêuuan bâan dtông tòok òp-pá-yóp òk jàak péun têe pêuua kwaam bplòt pai
Due to the severe combustion, neighbors had to be evacuated from the area for safety.
ความเปราะบางของโครงสร้างอาคารปะทะกับเพลิงอัคนี ส่งผลให้ต้องมีการทดสอบวัสดุทนไฟใหม่
kwaam bpròr baang kŏng krohng sâang aa-kaan bpà-tá gàp plerng àk-nee sòng pŏn hâi dtông mee gaan tót sòp wát-sà-dù ton fai mài
The building's structural fragility clashing with the conflagration necessitated new fire-resistant material testing.