เพลิงศพ
เพฺลิง สบ
Word Details
- Transliteration
- plee-ng sòp
- IPA
- pʰɤːŋ sop̚
- Tone
- mid|low
- Etymology
- The compound word 'เพลิงศพ' represents a funeral pyre. 'เพลิง' refers to 'fire', and 'ศพ' refers to 'corpse'. It directly relates to traditional cremation practices.
Metadata
MEANING #1
Common
funeral pyre
A structure for burning a corpse during funeral rites
Noun
Formal
Example Sentences:
เพลิงศพใช้ในการจัดพิธีเผาศพ
plerng sòp chái nai gaan jàt pí-tee păo sòp
The funeral pyre is used in the cremation ceremony.
ชาวบ้านมารวมตัวกันรอบเพลิงศพเพื่ออำลาครั้งสุดท้าย
chaao bâan maa ruuam dtuua gan rôp plerng sòp pêuua am laa kráng sùt táai
The villagers gathered around the funeral pyre to bid their final goodbyes.
เพลิงศพถูกเตรียมไว้อย่างตั้งใจด้วยไม้และดอกไม้หลายชนิด
plerng sòp tòok dtriiam wái yàang dtâng jai dûuay mái láe dòk mái lăai chá-nít
The funeral pyre was carefully prepared with various kinds of wood and flowers.
พิธีกรรมต่างๆได้เริ่มขึ้นเมื่อไฟถูกจุดที่เพลิงศพ
pí-tee gam dtàang dtàang dâai rêrm kêun mêuua fai tòok jùt têe plerng sòp
The rituals began as the fire was ignited at the funeral pyre.
เพลิงศพที่สร้างอย่างวิจิตรบรรจงทำจากไม้สักและตกแต่งด้วยผ้าไหม
plerng sòp têe sâang yàang wí-jìt ban-jong tam jàak mái sàk láe dtòk dtàeng dûuay pâa măi
The intricately constructed funeral pyre was made from teak wood and adorned with silk.
การประดับตกแต่งเพลิงศพด้วยวิธีโบราณถือเป็นศิลปะที่สืบทอดกันมา
gaan bprà-dàp dtòk dtàeng plerng sòp dûuay wí-tee boh-raan tĕu bpen sĭn-lá-bpà têe sèup tôt gan maa
The decoration of the funeral pyre using ancient methods is considered an art passed down through generations.
เพลิงศพซึ่งเป็นวิถีปฏิบัติโบราณสะท้อนถึงปรัชญาและสัญลักษณ์ของการกลับสู่ธรรมชาติ
plerng sòp sêung bpen wí-tĕe bpà-dtì-bàt boh-raan sà-tón tĕung bpràt-yaa láe săn-yá-lák kŏng gaan glàp sòo tam-má-châat
The funeral pyre, an ancient practice, reflects the philosophy and symbolism of returning to nature.