เกลียว
Word Details
- Transliteration
- gliao
- IPA
- kleːw
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai *k-liew, meaning 'to twist' or 'to coil'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
spiral
A spiral or twisted form seen in objects like screws or braided ropes.
Noun
Formal
Example Sentences:
เกลียวของสกรูช่วยยึดชิ้นส่วนให้แน่นขึ้น
gliieow kŏng sà-groo chûuay hâi nâen kêun
The spiral of the screw helps hold the parts tightly together.
ฉันชอบวิธีที่เกลียวเชือกดำเนินไปซ้อนไม่รู้จบ
chăn chôp wí-tee têe gliieow chêuuak dam-nern bpai són mâi róo jòp
I like how the spiral of the rope endlessly intertwines.
เกลียวของดีเอ็นเอประกอบด้วยสิ่งที่ซับซ้อนมากมาย
gliieow kŏng dee en ay bprà-gòp dûuay sìng têe sáp són mâak maai
The spiral of DNA consists of many complex components.
ในพิพิธภัณฑ์มีแสดงแม่พิมพ์ของเกลียวดูงดงามมาก
nai pí-pít-tá-pan mee sà-daeng mâe pim kŏng gliieow doo ngót ngaam mâak
In the museum, there is a display of molds of spirals which are very beautiful.
โครงสร้างเกลียวคู่ในชีววิทยาเป็นหนึ่งในแนวคิดที่ปฏิวัติวงการวิทยาศาสตร์
krohng sâang gliieow kôo nai chee-wá-wít-tá-yaa bpen nèung nai naew kít têe bpà-dtì-wát wong gaan wít-tá-yaa sàat
The double helix structure in biology is one of the revolutionary concepts in science.
MEANING #2
Uncommon
twist
The action of twisting or intertwining ropes, often to increase tightness.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเกลียวเชือกเพื่อจะนำเสามัดให้แน่น
kăo gliieow chêuuak pêuua jà nam hâi nâen
He twisted the rope to tie the pole tightly.
เธอใช้มือเกลียวผมเป็นมวยเพื่อเตรียมพร้อมก่อนอาบน้ำ
ter chái meu gliieow pŏm bpen muuay pêuua dtriiam próm gòn àap náam
She twisted her hair into a bun to get ready before showering.
การเกลียวเชือกให้แน่นขึ้นจะช่วยเพิ่มความมั่นคงระหว่างการปีนเขา
gaan gliieow chêuuak hâi nâen kêun jà chûuay pêrm kwaam mân kong rá-wàang gaan bpeen kăo
Twisting the rope tighter will enhance stability during climbing.
ในการต้านลมแรงพวกเขาต้องเกลียวสายลวดอย่างแน่นหนา
nai gaan dtâan lom raeng pûuak kăo dtông gliieow săai lûuat yàang nâen năa
To withstand strong winds, they had to twist the wires securely.
เพื่อสร้างขีดจำกัดของแรงเครียดการเกลียวเส้นใยคาร์บอนแท้จริงจะช่วยให้เบาจากน้ำหนักได้
pêuua sâang kèet jam-gàt kŏng raeng krîiat gaan gliieow sên yai jà chûuay hâi bao jàak náam nàk dâai
To establish stress limits, twisting carbon fibers genuinely helps reduce weight.