กระดอง
Word Details
- Transliteration
- gra-dtong
- IPA
- krà.dɔːŋ
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the word 'ดอง' meaning 'to preserve', linked to the hard shell of animals as a protective cover.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
animal shell
The hard, protective outer shell of an animal like a turtle or crustacean
Noun
General
Example Sentences:
กระดองของเต่ามีลายสวยงาม
grà-dong kŏng dtào mee laai sŭuay ngaam
The turtle's shell has beautiful patterns.
ปูใช้กระดองเพื่อป้องกันตัวจากศัตรู
bpoo chái grà-dong pêuua bpông gan dtuua jàak sàt-dtroo
The crab uses its shell to protect itself from predators.
กระดองของหอยทากมีความแข็งแรงต่างจากสิ่งอื่น
grà-dong kŏng mee kwaam kăeng raeng dtàang jàak sìng èun
The snail's shell is sturdy compared to other things.
กระดองของกุ้งมังกรสามารถเปลี่ยนสีได้ตามสภาพแวดล้อม
grà-dong kŏng gûng mang-gon săa-mâat bplìian sĕe dâai dtaam sà-pâap wâet lóm
The lobster's shell can change color according to its surroundings.
การศึกษาชิ้นใหม่พบว่ากระดองของเต่าสามารถซ่อมแซมตัวเองได้ในกรณีที่เกิดรอยแตก
gaan sèuk-săa chín mài póp wâa grà-dong kŏng dtào săa-mâat sôm saem dtuua eng dâai nai gor-rá-nee têe gèrt roi dtàek
A new study found that the turtle's shell can repair itself in case of fractures.
MEANING #2
Uncommon
protective barrier
A metaphorical term for something that is tough or serves as protection
Noun
General
Example Sentences:
เธอสร้างกระดองเพื่อป้องกันตัวจากความเจ็บปวดทางอารมณ์
ter sâang grà-dong pêuua bpông gan dtuua jàak kwaam jèp bpùuat taang aa-rom
She built a shell to protect herself from emotional pain.
กระดองของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานไม่สามารถรู้ได้ว่าเขาคิดอะไร
grà-dong kŏng kăo tam hâi pêuuan rûuam ngaan mâi săa-mâat róo dâai wâa kăo kít à-rai
His protective barrier makes it difficult for colleagues to know what he is thinking.
แม้กระทั่งในเวลาลำบาก เขาก็ไม่ยอมทิ้งกระดองแห่งความมั่นใจของเขา
máe grà-tâng nai way-laa lam-bàak kăo gôr mâi yom tíng grà-dong hàeng kwaam mân jai kŏng kăo
Even in difficult times, he never abandons his protective shield of confidence.
นักการเมืองคนนั้นเป็นที่รู้จักในเรื่องของการใช้กระดองแห่งความเยือกเย็นต่อเสียงวิจารณ์
nák gaan meuuang kon nán bpen têe róo jàk nai rêuuang kŏng gaan chái grà-dong hàeng kwaam yêuuak yen dtòr sĭiang wí-jaan
That politician is known for using a barrier of composure against criticism.
กระดองที่เธอมีต่อโลกภายนอกมีทั้งความแข็งแกร่งและความอ่อนโยนผสมกัน
grà-dong têe ter mee dtòr lôhk paai nôk mee táng kwaam kăeng gràeng láe kwaam òn yohn pà-sŏm gan
Her protective barrier towards the outside world combines both strength and gentleness.