บวช
บวด
Word Details
- Transliteration
- bùat
- IPA
- bùat
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit 'upasampadā', meaning ordination
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Ordain
To ordain as a monk or novice.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาจะบวชพรุ่งนี้
kăo jà bùuat née
He will be ordained tomorrow.
การบวชเป็นประเพณีที่สำคัญในศาสนาพุทธ
gaan bùuat bpen bprà-pay-nee têe săm-kan nai sàat-sà-năa pút
Ordination is an important tradition in Buddhism.
พี่ชายของฉันตั้งใจจะบวชในฤดูร้อนนี้เพื่อศึกษาธรรมะ
pêe chaai kŏng chăn dtâng jai jà bùuat nai réu-doo rón née pêuua sèuk-săa tam-má
My brother intends to ordain this summer to study dharma.
ความสงบและสติที่ได้รับจากการบวชช่วยให้เขาเผชิญกับปัญหาในชีวิตได้ดีขึ้น
kwaam sà-ngòp láe sà-dtì têe dâai ráp jàak gaan bùuat chûuay hâi kăo pà-chern gàp bpan-hăa nai chee-wít dâai dee kêun
The peace and mindfulness gained from ordination helped him face life's problems more effectively.
พิธีบวชของเขาเต็มไปด้วยประเพณีที่ซับซ้อนและความลึกซึ้งทางจิตวิญญาณ
pí-tee bùuat kŏng kăo dtem bpai dûuay bprà-pay-nee têe sáp són láe kwaam léuk séung taang jìt win-yaan
His ordination ceremony was filled with intricate traditions and spiritual profundity.
การบวชในศาสนาพุทธไม่เพียงแค่เป็นการเข้าสู่วิถีชีวิตสงฆ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการฝึกฝนตนเองอย่างเข้มงวดเพื่อการตัดขาดจากความยึดติดของโลก
gaan bùuat nai sàat-sà-năa pút mâi piiang kâe bpen gaan kâo sòo wí-tĕe chee-wít sŏng tâo nán dtàe yang bpen gaan fèuk fŏn dton eng yàang kêm ngûuat pêuua gaan dtàt kàat jàak kwaam yéut dtìt kŏng lôhk
Ordination in Buddhism is not merely assuming a monastic life, but also a rigorous self-discipline to detach from worldly attachments.