การบวช
กาน บวด
Word Details
- Transliteration
- gaan-bùuat
- IPA
- kaːn bùːat
- Tone
- mid|low
- Etymology
- การ from Pali 'kāra' (act, action) and บวช from Pali 'upasampadā' (full ordination in Theravada Buddhism)
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
ordination
The act or ceremony of ordination in Buddhism, involving becoming a monk and related rites.
Noun
Formal
Example Sentences:
การบวชเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในการปฏิบัติธรรม
gaan bùuat bpen sùuan nèung kŏng chee-wít nai gaan bpà-dtì-bàt tam
Ordination is part of life in practicing Dharma.
พิธีการบวชจัดขึ้นที่วัดประจำหมู่บ้านเมื่อวานนี้
pí-tee gaan bùuat jàt kêun têe wát bprà-jam mòo bâan mêuua waan née
The ordination ceremony was held at the village temple yesterday.
เขาตัดสินใจเข้าร่วมการบวชเพื่อปฏิบัติตามวิถีของพุทธศาสนา
kăo dtàt sĭn jai kâo rûuam gaan bùuat pêuua bpà-dtì-bàt dtaam wí-tĕe kŏng pút-tá-sàat-sà-năa
He decided to join the ordination to follow the Buddhist path.
การบวชต้องมีการเตรียมตัวทั้งจากทางร่างกายและจิตใจ
gaan bùuat dtông mee gaan dtriiam dtuua táng jàak taang râang gaai láe jìt jai
Ordination requires preparation both physically and mentally.
การบวชเป็นการแสดงถึงความตั้งใจอันแรงกล้าในการเข้าสู่เส้นทางแห่งศรัทธาและสันติ
gaan bùuat bpen gaan sà-daeng tĕung kwaam dtâng jai an raeng glâa nai gaan kâo sòo sên taang hàeng sàt-taa láe săn-dtì
Ordination symbolizes a strong intention to enter the path of faith and peace.
การบวชตามประเพณีไทยมักรวมถึงพิธีกรรมที่ซับซ้อนซึ่งแสดงถึงการละทิ้งทางโลกเพื่อการเติบโตทางจิตวิญญาณ
gaan bùuat dtaam bprà-pay-nee tai mák ruuam tĕung pí-tee gam têe sáp són sêung sà-daeng tĕung gaan lá tíng taang lôhk pêuua gaan dtèrp dtoh taang jìt win-yaan
Traditional Thai ordination often involves complex rituals signifying the renunciation of worldly life for spiritual growth.
การบวชในศาสนาพุทธไม่เพียงเกี่ยวข้องกับพิธีการเป็นนักบวชชั่วคราวหรือถาวร แต่ยังรวมถึงการปฏิบัติศาสนกิจภายในวัดเพื่อพัฒนาการภาวนาและการเจริญสติขั้นสูงสุด
gaan bùuat nai sàat-sà-năa pút mâi piiang gìieow kông gàp pí-tee gaan bpen nák bùuat chûua kraao rĕu tăa-won dtàe yang ruuam tĕung gaan bpà-dtì-bàt sàat-sà-ná-gìt paai nai wát pêuua pát-tá-naa gaan paa-wá-naa láe gaan jà-rern sà-dtì kân sŏong sùt
Ordination in Buddhism not only involves the ceremony of temporary or permanent monkhood but also includes engaging in religious practices within the monastery to cultivate meditation and mindfulness at the highest level.