ขอรับ

Word Details

Transliteration: kŏr ráp
IPA: kʰɔ̌ː ráp
Tone: rising|high
Etymology: Derived from the combination of 'ขอ' meaning 'to ask' and 'รับ' meaning 'to receive' used together as a polite particle.

ขอ to request, to ask for

often used in formal or polite contexts to ask or request; functions as a polite request

รับ to receive, to accept

indicates acceptance or receiving of what is requested; serves as a polite ending particle

MEANING #1 Common

Polite yes

A polite expression of acceptance or agreement, often used by gentlemen.

Parts of Speech

Particle

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

วันนี้คุณจะมาที่บ้านหรือไม่ ขอรับ

wan née kun jà maa têe bâan rĕu mâi kŏr ráp

Are you coming to the house today? Yes, sir.

ถ้าคุณต้องการให้ผมช่วยอะไรเพิ่มเติม บอกได้เลย ขอรับ

tâa kun dtông gaan hâi pŏm chûuay à-rai pêrm dterm bòk dâai loiie kŏr ráp

If you need me to help with anything else, just let me know, sir.

ผมเข้าใจแล้วขอรับ ว่าเราต้องเตรียมแผนสำรองสำหรับงานประชุมครั้งนี้ด้วย

pŏm kâo jai láew kŏr ráp wâa rao dtông dtriiam păen săm-rong săm-ràp ngaan bprà-chum kráng née dûuay

I understand, sir, that we need to prepare a backup plan for this meeting.

จากข้อเสนอทั้งหมด ผมเห็นด้วยว่าควรเลือกแนวทางที่สอง ขอรับ

jàak kôr sà-nĕr táng mòt pŏm hĕn dûuay wâa kuuan lêuuak naew taang têe sŏng kŏr ráp

Of all the proposals, I agree that we should choose the second approach, sir.

ท่านสามารถพิจารณาตัวเลือกต่างๆ ได้และเราจะดำเนินการตามที่ท่านตัดสินใจ ขอรับ

tân săa-mâat pí-jaa-rá-naa dtuua lêuuak dtàang dtàang dâai láe rao jà dam-nern gaan dtaam têe tân dtàt sĭn jai kŏr ráp

You can consider the different options, and we will proceed accordingly with your decision, sir.