นอนไม่หลับ
นอน ไม่ หฺลับ
Word Details
- Transliteration
- non mâi làp
- IPA
- nɔːn mâj làp
- Tone
- mid|falling|low
- Etymology
- A combination of native Thai words.
Metadata
MEANING #1
Common
Insomnia
Suffer from an inability to sleep
Verb
Neutral
Example Sentences:
ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้
chăn non mâi làp mêuua keun née
I couldn't sleep last night.
เขาเริ่มนอนไม่หลับเพราะเครียดเรื่องงาน
kăo rêrm non mâi làp prór krîiat rêuuang ngaan
He started suffering from insomnia because of work stress.
เธอนอนไม่หลับตลอดสัปดาห์เนื่องจากเสียงรบกวนจากข้างบ้าน
ter non mâi làp dtà-lòt sàp-daa nêuuang jàak sĭiang róp guuan jàak kâang bâan
She has been unable to sleep all week due to the noise from next door.
อาการนอนไม่หลับทำให้เขารู้สึกเหนื่อยและเสียสมาธิในการทำงาน
aa-gaan non mâi làp tam hâi kăo róo sèuk nèuuay láe sĭia sà-maa-tí nai gaan tam ngaan
His insomnia makes him feel tired and lose focus at work.
ถึงแม้จะพยายามเปลี่ยนแปลงตารางการนอน อาการนอนไม่หลับของเขาก็ยังคงอยู่
tĕung máe jà pá-yaa-yaam bplìian bplaeng dtaa-raang gaan non aa-gaan non mâi làp kŏng kăo gôr yang kong yòo
Even after trying to adjust his sleep schedule, his insomnia persists.
ในบางคน นอนไม่หลับอาจเกิดจากปัญหาทางจิตวิทยาที่ซับซ้อน
nai baang kon non mâi làp àat gèrt jàak bpan-hăa taang jìt-dtà-wít-tá-yaa têe sáp són
For some individuals, insomnia may result from complex psychological issues.
การวิจัยล่าสุดบ่งชี้ว่า โรคนอนไม่หลับอาจเกี่ยวข้องกับปัจจัยทางพันธุกรรมที่ซับซ้อน
gaan wí-jai lâa sùt bòng chée wâa rôhk non mâi làp àat gìieow kông gàp bpàt-jai taang pan-tú-gam têe sáp són
Recent research indicates that insomnia may be linked to intricate genetic factors.
ในนิติเวชศาสตร์ อาการนอนไม่หลับอาจเป็นหนึ่งในอาการแสดงของโรคจิตเวชซับซ้อน
nai ní-dtì wêt-chá-sàat aa-gaan non mâi làp àat bpen nèung nai aa-gaan sà-daeng kŏng rôhk
In forensic psychiatry, insomnia may be one of the manifestations of complex psychiatric disorders.