ข้ออ้าง
Word Details
- Transliteration
- kôr-âang
- IPA
- kʰɔ̂ː ʔâːŋ
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Both components are native Thai words, combining to describe an 'excuse' or 'claim'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
excuse
A reason given to explain or justify actions, often without being entirely truthful.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามักจะหาข้ออ้างเวลามาสายเสมอ
kăo mák jà hăa kôr âang way-laa maa săai sà-mĕr
He often makes excuses when he is late.
ผมไม่อยากฟังข้ออ้างจากคุณอีกแล้ว
pŏm mâi yàak fang kôr âang jàak kun èek láew
I don't want to hear any more excuses from you.
เขาใช้อาการป่วยเป็นข้ออ้างที่จะไม่ไปทำงาน
kăo chái aa-gaan bpùuay bpen kôr âang têe jà mâi bpai tam ngaan
He used being sick as an excuse not to go to work.
การขาดทุนเป็นข้ออ้างที่บริษัทหยุดลงทุนในโครงการ
gaan kàat tun bpen kôr âang têe bor-rí-sàt yùt long tun nai krohng gaan
The loss was the excuse for the company to stop investing in the project.
ข้ออ้างของเขาช่างซับซ้อนจนไม่มีใครเชื่อ
kôr âang kŏng kăo châang sáp són jon mâi mee krai chêuua
His excuse was so convoluted that no one believed him.
การใช้ปัญหาเศรษฐกิจเป็นข้ออ้างนั้นเท่ากับบิดเบือนข้อเท็จจริงในบางแง่มุม
gaan chái bpan-hăa sèt-tà-gìt bpen kôr âang nán tâo gàp bìt beuuan kôr tét jing nai baang ngâe mum
Using economic problems as an excuse distorts some aspects of the truth.
ข้ออ้างที่ถูกสร้างขึ้นไม่เพียงแต่แสดงถึงการขาดความรับผิดชอบแต่ยังเผยให้เห็นวุฒิภาวะที่พึงประสงค์
kôr âang têe tòok sâang kêun mâi piiang dtàe sà-daeng tĕung gaan kàat kwaam ráp pìt chôp dtàe yang pŏiie hâi hĕn wút-tí paa-wá têe peung bprà-sŏng
The fabricated excuse not only reveals a lack of responsibility but also a desirable level of maturity.
ข้ออ้างที่เขายกขึ้นมาเพื่ออธิบายข้อผิดพลาดในรายงานนั้นเต็มไปด้วยความคลุมเครือและการหมกเม็ดข้อมูลที่สำคัญ
kôr âang têe kăo yók kêun maa pêuua à-tí-baai kôr pìt plâat nai raai ngaan nán dtem bpai dûuay kwaam klum kreuua láe gaan mòk mét kôr moon têe săm-kan
The excuse he raised to explain the errors in the report was fraught with ambiguity and obfuscation of critical information.