อ้าง
Word Details
- Transliteration
- âng
- IPA
- ʔâːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit origins, used in Thai with the meaning to claim or to cite.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Refer
To specify or refer to something, such as citing a source or witness.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาอ้างค่าระดับน้ำทะเล
kăo âang kâa rá-dàp náam tá-lay
He refers to the sea level.
นักเขียนอ้างข้อมูลจากหนังสือเรียนวิทยาศาสตร์
nák kĭian âang kôr moon jàak năng-sĕu riian wít-tá-yaa sàat
The writer refers to information from a science textbook.
รายงานนั้นอ้างสถิติจากการสำรวจล่าสุด
raai ngaan nán âang sà-tì-dtì jàak gaan săm-rùuat lâa sùt
The report cites statistics from the latest survey.
ในการประชุม ผู้บรรยายอ้างผลการวิจัยเพื่อสนับสนุนข้อเสนอของเขา
nai gaan bprà-chum pôo ban-yaai âang pŏn gaan wí-jai pêuua sà-nàp-sà-nŭn kôr sà-nĕr kŏng kăo
In the meeting, the speaker refers to research findings to support his proposal.
นักวิจัยอ้างบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารที่มีชื่อเสียงเพื่อยืนยันข้อค้นพบ
nák wí-jai âang bòt kwaam têe dtee pim nai waa-rá-săan têe mee chêu sĭiang pêuua yeun yan kôr kón póp
The researcher refers to articles published in prestigious journals to validate the findings.
MEANING #2
Common
Claim
To claim or assert a right or principle.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาอ้างว่าเขาเป็นเจ้าของที่ดินนั้น
kăo âang wâa kăo bpen jâo kŏng têe din nán
He claims that he owns that land.
เธออ้างสิทธิในมรดกของปู่ของเธอ
ter âang sìt-tí nai dòk kŏng bpòo kŏng ter
She claims a right to her grandfather's inheritance.
นักการเมืองคนนี้อ้างความชอบธรรมในการกระทำของเขาตลอดเวลา
nák gaan meuuang kon née âang kwaam chôp tam nai gaan grà-tam kŏng kăo dtà-lòt way-laa
This politician constantly claims the legitimacy of his actions.
ในศาล ผู้ร้องทุกข์จำเป็นต้องอ้างหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อกล่าวหา
nai săan pôo róng túk jam bpen dtông âang làk tăan pêuua sà-nàp-sà-nŭn kôr glàao hăa
In court, the plaintiff needs to claim evidence to support the allegations.
นักวิชาการบางคนอ้างทฤษฎีที่ซับซ้อนเพื่อการอธิบายปรากฏการณ์ทางสังคม
nák wí-chaa gaan baang kon âang trít-sà-dee têe sáp són pêuua gaan à-tí-baai bpraa-gòt gaan taang săng-kom
Some scholars claim complex theories to explain social phenomena.